[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 840
Active Line: 786

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:11.67,Default,,0,0,0,,Překlad: Anji, korektura: Andieka, Martina
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:13.67,Default,,0,0,0,,Překlad písní: Andrea
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Zhasni lampu, hledej paprsky světla,{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:45.19,Default,,0,0,0,,{\i1}cesta pod tvýma nohama je bezpečná.{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:51.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Někdo se ptá, jsi pořád tady?{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Někdo něžně odpoví, jsem stále tady.{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:03.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Láska si vždy najde cestu i přes davy lidí, i rozum potlačí{\i}
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:09.14,Default,,0,0,0,,{\i1}v tichu cítím jen tvůj dech a držím tě v náručí.{\i}
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:14.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Jestli chceš, prožít se mnou i další životy{\i}
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:21.59,Default,,0,0,0,,{\i1}věř, že se to stane a neboj se samoty.{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:27.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Láska si vždy najde cestu i přes davy lidí.{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:33.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Chci opatrovat každou chvíli, kterou s tebou zažiji.{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:39.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokud o tebe přijdu, potkáme se v jiném životě,{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:46.35,Default,,0,0,0,,{\i1}poznám tvé oči ve světle i temnotě.{\i}
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.23,Default,,0,0,0,,Epizoda 14
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:50.24,Default,,0,0,0,,Jsi zraněná?
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:52.21,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:52.98,Default,,0,0,0,,Bolí to?
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:54.21,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:57.89,Default,,0,0,0,,Tak tedy půjdu.
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:02:59.25,Default,,0,0,0,,Kdyby něco,
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:02:59.88,Default,,0,0,0,,hned mi zavolej.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:02.09,Default,,0,0,0,,A...
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:03.68,Default,,0,0,0,,Nechoď znovu do sprchy.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:08.53,Default,,0,0,0,,Dávej na sebe pozor.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:10.68,Default,,0,0,0,,Profesore.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:13.13,Default,,0,0,0,,Copak?
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:17.26,Default,,0,0,0,,Nezapomněl jsi na něco?
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.20,Default,,0,0,0,,Máš tady papuči.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.31,Default,,0,0,0,,Přišli jste mě navštívit,
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.02,Default,,0,0,0,,nebo spolu nemluvit?
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,Já se o tebe přišla postarat.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:56.32,Default,,0,0,0,,On
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,šel za mnou.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:03:59.83,Default,,0,0,0,,Zas tak se nenudím.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.40,Default,,0,0,0,,Jsem tady kvůli Yun Shu.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:02.47,Default,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:03.65,Default,,0,0,0,,Tak proč jsi nepřišel,
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:04.52,Default,,0,0,0,,když byla v nemocnici?
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:05.09,Default,,0,0,0,,Říkal jsem ti,
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.30,Default,,0,0,0,,že jsem měl včera volno.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:06.98,Default,,0,0,0,,Dobře. Stačí.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.06,Default,,0,0,0,,Co je to s vámi?
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:10.21,Default,,0,0,0,,Měla jsem skvělé rande s Gu Xiao-em
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.51,Default,,0,0,0,,a on mě nečekaně sledoval.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:12.49,Default,,0,0,0,,Ne, to není pravda.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.30,Default,,0,0,0,,Měl jsem strach, že Gu Xiao začne s pomluvami
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,a Gao Zhiyi tím poníží.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.09,Default,,0,0,0,,Proto jsem přišel.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:16.97,Default,,0,0,0,,A stalo se mi něco?
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:18.79,Default,,0,0,0,,Vždy mi uškodíš akorát ty.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:19.79,Default,,0,0,0,,Gao Zhiyi,
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:20.82,Default,,0,0,0,,je mi jedno, že s ním
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:21.75,Default,,0,0,0,,chceš spát.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:22.61,Default,,0,0,0,,Spát s ním?
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:23.77,Default,,0,0,0,,Yiyi
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:25.60,Default,,0,0,0,,Jsi holka.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:27.28,Default,,0,0,0,,Chovej se slušně.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:29.35,Default,,0,0,0,,Lin Nuo
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:31.23,Default,,0,0,0,,Vypadni!
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:31.99,Default,,0,0,0,,Vypadnu.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:34.60,Default,,0,0,0,,Hele, Yiyi,
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.02,Default,,0,0,0,,Už běžte.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:39.21,Default,,0,0,0,,Mám ještě hodně práce,
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:40.50,Default,,0,0,0,,takhle to nestihnu.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:41.60,Default,,0,0,0,,Pracuješ i zraněná!
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:43.87,Default,,0,0,0,,Od kdy tak tvrdě pracuješ?
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:45.50,Default,,0,0,0,,Profesor
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:46.72,Default,,0,0,0,,mě doporučil.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:47.69,Default,,0,0,0,,Musím to brát vážně,
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,abych ho neztrapnila.
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:50.94,Default,,0,0,0,,No dobře.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.69,Default,,0,0,0,,Síla lásky je úžasná.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:53.89,Default,,0,0,0,,Může člověka změnit.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,No jasně.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,Lin Nuo, můžeš Yiyi doprovodit.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:56.90,Default,,0,0,0,,Ne, díky.
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:04:59.08,Default,,0,0,0,,Měj se.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:00.02,Default,,0,0,0,,Vidíš to!
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:00.70,Default,,0,0,0,,Běž!
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:23.67,Default,,0,0,0,,Co je?
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:25.64,Default,,0,0,0,,Nebo jdeš první?
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:27.62,Default,,0,0,0,,Nebo půjdu s tebou?
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:28.65,Default,,0,0,0,,Ne, díky.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.53,Default,,0,0,0,,Nemám ti co říct.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:31.59,Default,,0,0,0,,Yiyi,
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,já...
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.19,Default,,0,0,0,,Když jsem tě sledoval na rande s Gu Xiao-em,
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:36.44,Default,,0,0,0,,byla to chyba.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.39,Default,,0,0,0,,Ale mám o tebe opravdu strach. 
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:42.28,Default,,0,0,0,,Lin Nuo,
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.37,Default,,0,0,0,,vím, že jsi to dělal kvůli mě.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:46.13,Default,,0,0,0,,Ale víš,
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:47.73,Default,,0,0,0,,to co jsi udělal bylo příliš.
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:48.73,Default,,0,0,0,,Neoceňuji to, obtěžuje mě to.
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,Já jen chci, abys byla šťastná.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.23,Default,,0,0,0,,Znám tě až moc dobře.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:53.61,Default,,0,0,0,,Když se zamiluješ,
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:54.92,Default,,0,0,0,,uděláš pro něj
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:56.48,Default,,0,0,0,,téměř všechno.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,Vím, že mě chráníš.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.98,Default,,0,0,0,,Ale Gu Xiao je pro mě vážně dobrý.
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:04.47,Default,,0,0,0,,Pamatuješ?
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.30,Default,,0,0,0,,Před třemi lety
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.89,Default,,0,0,0,,jsem řekla, že chci jít na Jayův koncert.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:09.39,Default,,0,0,0,,Ale řekl jsi mi,
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:10.82,Default,,0,0,0,,že je to hrůza.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:12.23,Default,,0,0,0,,Úplná katastrofa.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,Hlučné, přecpané a je tam dusno.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.32,Default,,0,0,0,,Je lepší být doma u TV. 
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:17.51,Default,,0,0,0,,Ale před dvěma dny
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,jsem se o tom náhodou zmínila před Gu Xiao-em.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:21.81,Default,,0,0,0,,A on to pro mě udělal.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:24.36,Default,,0,0,0,,Celou noc stál frontu na VIP lístek.
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,Lin Nuo,
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.21,Default,,0,0,0,,neznáš Gu Xiaoa.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.65,Default,,0,0,0,,Nesuď náš vztah.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:29.55,Default,,0,0,0,,Nikdy.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:32.42,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, Yiyi.
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:34.87,Default,,0,0,0,,Neměl jsem nic říkat.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:36.53,Default,,0,0,0,,Lin Nuo,
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:38.87,Default,,0,0,0,,jsi...
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:41.83,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:42.89,Default,,0,0,0,,Ne...Ne...
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:45.31,Default,,0,0,0,,Jen chci, abys byla šťastná.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.16,Default,,0,0,0,,Stejně jako doufám,
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,že bude šťastná Yun Shu.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:56.38,Default,,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:36.94,Default,,0,0,0,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.66,Default,,0,0,0,,V pohodě.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,Říkal jsem ti, aby ses nehýbala.
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:42.01,Default,,0,0,0,,Zapomněla jsem si vzít složku.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:43.08,Default,,0,0,0,,Kde je ta složka?
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:51.59,Default,,0,0,0,,Tahle? 
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:53.17,Default,,0,0,0,,Jo,
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:53.65,Default,,0,0,0,,děkuji.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:01.32,Default,,0,0,0,,Na co se díváš?
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.36,Default,,0,0,0,,Právník Meng souhlasil s převzetím případu Gao Mei.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.54,Default,,0,0,0,,Teď musíme zkontrolovat pozadí případu
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:08.11,Default,,0,0,0,,a znovu zkontrolovat
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:09.13,Default,,0,0,0,,dokumenty.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:10.73,Default,,0,0,0,,Pan Meng.
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:13.77,Default,,0,0,0,,Nemá jinou asistentku?
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:14.94,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:16.26,Default,,0,0,0,,Převzal tento případ
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:17.63,Default,,0,0,0,,jen kvůli mě.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.98,Default,,0,0,0,,Takže mu musím
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.30,Default,,0,0,0,,jeho laskavost splatit.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:29.20,Default,,0,0,0,,Děláš přesně opak toho co bys měla.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.02,Default,,0,0,0,,Byla jsi v práci zraněna,
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.67,Default,,0,0,0,,teď bys měla doma odpočívat.
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:33.88,Default,,0,0,0,,Je to pro tvé dobro.
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:35.73,Default,,0,0,0,,Mimochodem,
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:36.71,Default,,0,0,0,,musím ti říct,
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.63,Default,,0,0,0,,že mě vzali na plný úvazek.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.00,Default,,0,0,0,,Každý oficiální zaměstnanec
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,dostane možnost
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.07,Default,,0,0,0,,úrazového pojištění.
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:43.22,Default,,0,0,0,,Úrazové pojištění?
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:44.59,Default,,0,0,0,,Víš,
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:45.29,Default,,0,0,0,,co to znamená?
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.04,Default,,0,0,0,,Je to dobrý benefit společnosti.
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:50.05,Default,,0,0,0,,Samozřejmě, že ne.
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:51.93,Default,,0,0,0,,Znamená to, že k takovým nehodám
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:52.96,Default,,0,0,0,,dochází ve tvé práci často.
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:57.90,Default,,0,0,0,,Zvedni ji.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:19.90,Default,,0,0,0,,{Je to pro tvé dobro.
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:21.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mimochodem,{\i}
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:22.62,Default,,0,0,0,,{\i1}musím ti říct,{\i}
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.54,Default,,0,0,0,,{\i1}že mě vzali na plný úvazek.{\i}
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Každý oficiální zaměstnanec{\i}
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:26.99,Default,,0,0,0,,{\i1}dostane možnost{\i}
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}úrazového pojištění.{\i}
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:40.09,Default,,0,0,0,,Pane Zhangu.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:41.95,Default,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:42.58,Default,,0,0,0,,Pane Mengu,
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.54,Default,,0,0,0,,Slyšel jsem od Yun Shu,
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:45.99,Default,,0,0,0,,žes ji zaplatil úrazové pojištění.
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:47.09,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:48.21,Default,,0,0,0,,O co jde?
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,Má ho každý zaměstnanec,
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:51.51,Default,,0,0,0,,nebo jen Yun Shu?
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:53.75,Default,,0,0,0,,Každý zaměstnanec!
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:54.22,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:55.42,Default,,0,0,0,,Promiň.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:59.96,Default,,0,0,0,,Ale kvůli Yun Shu,
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:01.72,Default,,0,0,0,,jsem to zaplatil všem.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:02.92,Default,,0,0,0,,Měj se.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:03.86,Default,,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:19.14,Default,,0,0,0,,Liane,
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:20.66,Default,,0,0,0,,uzavři
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:23.94,Default,,0,0,0,,to úrazové pojištění všem.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:45.34,Default,,0,0,0,,Stala se malá nehoda,
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:46.59,Default,,0,0,0,,je to připálené.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:49.37,Default,,0,0,0,,To nevadí,
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:51.39,Default,,0,0,0,,je ton jen trochu víc upečené.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:53.07,Default,,0,0,0,,Bude se to lépe trávit.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:57.48,Default,,0,0,0,,Dám ti svou půlku.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:11.75,Default,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:14.02,Default,,0,0,0,,Nechutná ti to.
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:14.80,Default,,0,0,0,,To ne,
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.39,Default,,0,0,0,,jen přemýšlím o práci.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:19.19,Default,,0,0,0,,Nejdřív se najez.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:20.56,Default,,0,0,0,,Potom ti pomůžu.
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:36.11,Default,,0,0,0,,Máš tady vše co potřebuješ?
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:37.75,Default,,0,0,0,,Ano, všechno.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.46,Default,,0,0,0,,Existují nějaké další stopy?
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:41.24,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:42.27,Default,,0,0,0,,Pan Meng taky říkal,
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:44.88,Default,,0,0,0,,že šance vyhrát žádost o rozdělení majetku
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.02,Default,,0,0,0,,je velmi nízká.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:47.80,Default,,0,0,0,,Nemáme dostatek důkazů, abychom
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:49.65,Default,,0,0,0,,dokázali, že její manžel ukrývá majetek.
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.24,Default,,0,0,0,,Kvůli mě má pan Meng potíže.
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:53.13,Default,,0,0,0,,Nikdy neprohrál.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:55.66,Default,,0,0,0,,Teď ho žádám, aby vzal případ,
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.25,Default,,0,0,0,,který mu tu prohru přinese.
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:04.46,Default,,0,0,0,,Pane Zhangu,
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:05.53,Default,,0,0,0,,změnila jsem smlouvu.
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:06.56,Default,,0,0,0,,Pošlu vám ji.
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:12.16,Default,,0,0,0,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:14.66,Default,,0,0,0,,Dokonce i na průkazové fotce vypadáš dobře.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.83,Default,,0,0,0,,Za to moje fotka
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:17.99,Default,,0,0,0,,je dost ošklivá.
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:20.21,Default,,0,0,0,,Proč ses dotýkal mé fotky?
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:21.30,Default,,0,0,0,,To jsem nedělal.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.24,Default,,0,0,0,,Mei mě požádala, abych ti to dal.
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:24.59,Default,,0,0,0,,Mimochodem,
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:26.11,Default,,0,0,0,,máš ještě takové fotky?
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:27.30,Default,,0,0,0,,Můžu dostat dvě, prosím?
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:28.75,Default,,0,0,0,,Mám řetízek
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:29.42,Default,,0,0,0,,s medailonem.
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:30.98,Default,,0,0,0,,Už jsi dokončil svou práci?
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:35.96,Default,,0,0,0,,Jsem hotový.
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:37.98,Default,,0,0,0,,Zkontroluj to.
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:44.74,Default,,0,0,0,,Tak co?
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:45.99,Default,,0,0,0,,To všechno jsi dělal sam?
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:47.05,Default,,0,0,0,,Dala jsi mi to za úkol,
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:48.84,Default,,0,0,0,,jak bych to mohl dát někomu jinému?
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:49.54,Default,,0,0,0,,Dá se to.
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.08,Default,,0,0,0,,Dál se snaž.
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:53.06,Default,,0,0,0,,Dá se to.
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:54.88,Default,,0,0,0,,Když tyhle slova říká
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:55.80,Default,,0,0,0,,taková kráska,
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.15,Default,,0,0,0,,je to uspokojivější než 100 bodů.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.16,Default,,0,0,0,,Nepodlízej.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,Hodně jsem se snažil.
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:07.22,Default,,0,0,0,,Můžeš mi slíbit
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:08.56,Default,,0,0,0,,jednu maličkost?
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:09.63,Default,,0,0,0,,Pokud je to pracovní.
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:11.33,Default,,0,0,0,,Žádné osobní záležitosti.
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.23,Default,,0,0,0,,Je to klíčová životní zkušenost.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,Můžeme.
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:20.26,Default,,0,0,0,,Jsi si jistá, že to nepotřebuješ?
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.71,Default,,0,0,0,,Tví scénaristi nemají zkušenosti.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:22.54,Default,,0,0,0,,Je to ztráta času.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:23.09,Default,,0,0,0,,Do toho.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:27.82,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:28.71,Default,,0,0,0,,Pane svědku,
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:30.62,Default,,0,0,0,,teď vám položím otázku.
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:34.23,Default,,0,0,0,,Řekl jste, že jste byl v době vraždy doma
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.26,Default,,0,0,0,,a vůbec nic nevíte. 
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:36.06,Default,,0,0,0,,Správně?
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:36.88,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:38.99,Default,,0,0,0,,Díval jsem se na televizi.
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:40.60,Default,,0,0,0,,Opravdu jsem od vedle nic neslyšel.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:42.65,Default,,0,0,0,,Musíte si uvědomit,
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.05,Default,,0,0,0,,že můžete být stíhán
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.33,Default,,0,0,0,,za křivou výpověď.
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:48.41,Default,,0,0,0,,Já vím.
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:50.92,Default,,0,0,0,,Říkám pravdu.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:53.44,Default,,0,0,0,,Takže se zeptám,
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:54.54,Default,,0,0,0,,co dávali
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:55.93,Default,,0,0,0,,v televizi?
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:58.89,Default,,0,0,0,,Francouzský film.
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:00.13,Default,,0,0,0,,-Setkání v Paříži-
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:03.01,Default,,0,0,0,,Podle zprávy televizní stanice z toho dne
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.48,Default,,0,0,0,,došlo ve vaší oblasti k výpadku signálu.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.05,Default,,0,0,0,,Celá vaše oblast byla bez signálu
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,Jak jste za těchto okolností
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:09.72,Default,,0,0,0,,mohl sledovat televizi?
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:14.39,Default,,0,0,0,,Díval jsem se na DVD.
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:15.66,Default,,0,0,0,,Znovu vám připomínám, že
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.69,Default,,0,0,0,,falšování důkazů je rovněž trestným čin.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:20.34,Default,,0,0,0,,Nelžu.
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:21.17,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:22.88,Default,,0,0,0,,Tak se vás znovu zeptám.
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:24.88,Default,,0,0,0,,Jaká byla v době trestného
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.83,Default,,0,0,0,,činu ve filmu scéna?
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:31.55,Default,,0,0,0,,Evan se loučil s Judy.
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:37.65,Default,,0,0,0,,Už toho můžete nechat.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:39.25,Default,,0,0,0,,Zpočátku jste řekl,
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:41.26,Default,,0,0,0,,že nic nevíte, protože jste doma sledoval televizi.
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.33,Default,,0,0,0,,Ale když jsem vám řekla o signálu,
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:45.18,Default,,0,0,0,,řekl jste mi, že jste se díval na DVD.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:46.73,Default,,0,0,0,,A když jsem se zeptala
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.27,Default,,0,0,0,,co se ve filmu odehrávalo v době vraždy,
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:49.99,Default,,0,0,0,,dokážete tu scénu
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:50.87,Default,,0,0,0,,ve filmu říct s jistotou.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.11,Default,,0,0,0,,Ale něco vám uniklo.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.23,Default,,0,0,0,,Za celou dobu
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:56.78,Default,,0,0,0,,jsem neřekla kdy se to stalo.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:59.06,Default,,0,0,0,,Neznáte čas vraždy.
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:00.26,Default,,0,0,0,,Jak můžete tak jasně říct,
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:01.30,Default,,0,0,0,,co se ve filmu odehrávalo?
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,Protože...
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:03.56,Default,,0,0,0,,Protože jste od začátku
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:04.29,Default,,0,0,0,,byl na místě činu.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,-Setkání v Paříži-
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.80,Default,,0,0,0,,To hrálo na místě činu.
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:16.09,Default,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:19.96,Default,,0,0,0,,V ten moment se Evan loučil s Judy.
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:25.83,Default,,0,0,0,,Jsi úžasná!
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:27.19,Default,,0,0,0,,Stačí,
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:28.21,Default,,0,0,0,,musím pracovat.
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,Zlato, vypadáš při tom úžasně!
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:34.02,Default,,0,0,0,,Postav mě.
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:35.03,Default,,0,0,0,,Lan,
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,Toto jsou materiály, o které tě požádal pan Han.
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.22,Default,,0,0,0,,Já... přijdu později.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:40.24,Default,,0,0,0,,Přijdu později.
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:42.36,Default,,0,0,0,,Pusť mě.
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:44.83,Default,,0,0,0,,Jestli to uděláš znovu,
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:45.84,Default,,0,0,0,,tak tě vyhodím.
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:47.02,Default,,0,0,0,,Zlato,
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.49,Default,,0,0,0,,neodejdu dokud
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.23,Default,,0,0,0,,nezískám tvé srdce.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:53.58,Default,,0,0,0,,Zapomeň!
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:54.93,Default,,0,0,0,,Podívej.
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:56.64,Default,,0,0,0,,15. září
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.42,Default,,0,0,0,,zahájila Tesla v Číně nové kolo
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:00.50,Default,,0,0,0,,snižování cen.
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,21. října 2019
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:06.19,Default,,0,0,0,,koupil auto v plné ceně 1,16 milionů juanů.
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:08.30,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.84,Default,,0,0,0,,nikoli za sníženou cenu.
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:12.54,Default,,0,0,0,,A je to jednorázová platba za auto.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:15.80,Default,,0,0,0,,Je možné, že o tom nevěděl?
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:16.59,Default,,0,0,0,,To je nemožné.
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:18.35,Default,,0,0,0,,Vlajková loď společnosti
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:19.27,Default,,0,0,0,,Tesla má své příslušné postupy.
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:20.04,Default,,0,0,0,,Kromě toho
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:24.10,Default,,0,0,0,,byly v té době k dispozici také bezúročné splátky.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.63,Default,,0,0,0,,Bezúročné splátky?
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:27.93,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:30.94,Default,,0,0,0,,podle záznamů jsme zkoumali jeho nákupy z té doby.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,Počet ročních splátek
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:34.69,Default,,0,0,0,,byl 118.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:36.70,Default,,0,0,0,,To se rovná
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.66,Default,,0,0,0,,10 splátkám
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:39.34,Default,,0,0,0,,měsíčně.
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:39.93,Default,,0,0,0,,Správně.
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:42.22,Default,,0,0,0,,Muž zvyklý platit na splátky.
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:44.73,Default,,0,0,0,,Zaplatil sporák za 200 juanů na
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:45.92,Default,,0,0,0,,na splátky.
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:47.00,Default,,0,0,0,,Takže
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.24,Default,,0,0,0,,Jak mohl zaplatit v plné výši
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.00,Default,,0,0,0,,drahé auto v hodnotě přes 100 milionů juanů?
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:52.41,Default,,0,0,0,,Myslím, že tady je ten průlom.
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:54.59,Default,,0,0,0,,Můžete s jejím bývalým manželem vyjednávat.
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.05,Default,,0,0,0,,Podle toho, co říkáš,
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:58.70,Default,,0,0,0,,je jeho faktura za auto
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.47,Default,,0,0,0,,pravděpodobně falešná?
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:02.16,Default,,0,0,0,,Je to v rozporu se zákonem.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.36,Default,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.26,Default,,0,0,0,,Zavolám teď
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:09.66,Default,,0,0,0,,panu Mengovi novinky.
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:26.15,Default,,0,0,0,,Ségra,
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:27.72,Default,,0,0,0,,co tady děláš?
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:28.35,Default,,0,0,0,,Co máš s nohou?
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:29.62,Default,,0,0,0,,Kde je Zhang Sinian?
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:32.84,Default,,0,0,0,,Proč otvíráš dveře ty?
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,Profesor šel do školy.
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:36.03,Default,,0,0,0,,Ségra,
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:37.29,Default,,0,0,0,,proč ho hledáš?
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,Proč jsi mi neřekla, že jsi zraněná?!
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.22,Default,,0,0,0,,Tajila jsi mi to!
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:41.47,Default,,0,0,0,,Ani Zhang Sinian mi to neřekl.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:42.77,Default,,0,0,0,,Řekla mi to Gao Zhiyi.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:44.90,Default,,0,0,0,,O nic nejde.
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:45.67,Default,,0,0,0,,Vážně.
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:47.15,Default,,0,0,0,,Ségra,
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:48.80,Default,,0,0,0,,běž se posadit.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:52.87,Default,,0,0,0,,Ségra,
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.32,Default,,0,0,0,,jsem v pořádku!
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:55.57,Default,,0,0,0,,Nebuď naštvaná.
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:58.42,Default,,0,0,0,,Řekla jsem mu to v den, kdy ses vdala.
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:17:59.61,Default,,0,0,0,,Nenechám tě trpět.
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,Netrpím.
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:02.87,Default,,0,0,0,,Tohle opravdu nemá s profesorem
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:04.09,Default,,0,0,0,,nic společného.
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:05.51,Default,,0,0,0,,Jsi jeho manželka.
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:06.53,Default,,0,0,0,,Teď spolu žijete.
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:07.84,Default,,0,0,0,,Jakto, že to s ním nemá nic společného?
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:08.73,Default,,0,0,0,,Ségra,
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:09.73,Default,,0,0,0,,neboj se.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.26,Default,,0,0,0,,Profesor je na mě velmi hodný.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.09,Default,,0,0,0,,Ode dne, kdy jsem si zranila nohu
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,dělá domácí práce a myje nádobí.
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:16.35,Default,,0,0,0,,A
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:17.32,Default,,0,0,0,,když jsem se sprchovala...
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,Sprchovala?
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:21.50,Default,,0,0,0,,Nicméně, profesor
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.97,Default,,0,0,0,,je na mě velmi hodný.
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:23.88,Default,,0,0,0,,Neboj se.
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:27.17,Default,,0,0,0,,Jak to mezi sebou máte?
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:28.76,Default,,0,0,0,,Cože? Jak jako?
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.42,Default,,0,0,0,,Nezamlouvej to!
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:33.85,Default,,0,0,0,,Má tě Zhang Sinian rád?
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:35.90,Default,,0,0,0,,Myslím, že mě má rád.
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:40.71,Default,,0,0,0,,Ale někdy si myslím, že ne.
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:44.78,Default,,0,0,0,,A ty ho máš ráda?
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:47.76,Default,,0,0,0,,Ano, mám.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,Slíbila jsem tátovi,
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:51.30,Default,,0,0,0,,že tě ochráním.
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:52.38,Default,,0,0,0,,Proto jsi v mých
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:53.44,Default,,0,0,0,,očích vždy dítě.
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:57.44,Default,,0,0,0,,Ale teď zjišťuji...
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:01.65,Default,,0,0,0,,Vlastně,
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:04.66,Default,,0,0,0,,jsi někdy dost odvážnější než já.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:08.74,Default,,0,0,0,,Ségra,
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:09.69,Default,,0,0,0,,vystřel.
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:12.81,Default,,0,0,0,,Zajímalo by mě, proč jíš
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.10,Default,,0,0,0,,tyto nezdravé potraviny bez jakékoli výživy.
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:16.51,Default,,0,0,0,,Co máte v lednici?
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:18.11,Default,,0,0,0,,Udělám ti něco k jídlu.
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:21.60,Default,,0,0,0,,Maso.
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:22.85,Default,,0,0,0,,Budeš tlustá!
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.20,Default,,0,0,0,,Jsem zraněná.
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:32.16,Default,,0,0,0,,Pane Liu,
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:33.48,Default,,0,0,0,,všechno jste si přečetl.
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.00,Default,,0,0,0,,Myslím, že budete souhlasit
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,s našim návrhem
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:37.75,Default,,0,0,0,,rozdělení majetku.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:39.54,Default,,0,0,0,,V žádném případě!
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:42.67,Default,,0,0,0,,Uvidíme se u soudu.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.39,Default,,0,0,0,,Pokud je toto váš postoj,
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:45.61,Default,,0,0,0,,nedivte se, až
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:46.82,Default,,0,0,0,,ztratíte váš byt ve Vankely.
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:48.87,Default,,0,0,0,,Nemluvte nesmysly.
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:49.50,Default,,0,0,0,,Zvládnu to.
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.65,Default,,0,0,0,,Ohledně nemovitostí, ta v Nanshan Fulichengu,
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:52.77,Default,,0,0,0,,Shenzenu
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:55.34,Default,,0,0,0,,a Vankely by měli připadnout naší straně.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.29,Default,,0,0,0,,A ohledně bankoního účtu, půjdeme na půl.
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:59.61,Default,,0,0,0,,Dítě by mělo být vychováváno oběma stranami.
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:00.68,Default,,0,0,0,,Co se týká manželského dluhu,
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:02.16,Default,,0,0,0,,my zaplatíme 70%
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:03.72,Default,,0,0,0,,vy 30%
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:04.40,Default,,0,0,0,,To nebude možné.
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:06.45,Default,,0,0,0,,Ohledně nemovitostí, byt ve Vankely zůstane vám.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:08.20,Default,,0,0,0,,Vámi vzniklý manželský dluh také.
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:10.14,Default,,0,0,0,,Všechny peníze na bankovním účtu patří naší straně.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.35,Default,,0,0,0,,Ohledně dítěte,
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,měla by ho vychovávat matka.
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:13.90,Default,,0,0,0,,Pane Mengu,
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:15.97,Default,,0,0,0,,tohle není správný přístup k vyjednávání.
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,Objasním vám to.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:19.82,Default,,0,0,0,,Převod aktivit v rámci manželství.
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:20.80,Default,,0,0,0,,Výroba falešných důkazů.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.15,Default,,0,0,0,,Nákup na falešné faktury.
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:24.05,Default,,0,0,0,,Jste právník,
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:26.60,Default,,0,0,0,,pokud tyto důkazy předložím soudci,
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:28.28,Default,,0,0,0,,co si o tom bude myslet?
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:33.85,Default,,0,0,0,,Pane Mengu,
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:35.10,Default,,0,0,0,,jdu pokračovat v práci.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:35.89,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:39.84,Default,,0,0,0,,Pane Mengu,
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:41.94,Default,,0,0,0,,moc vám děkuji.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:44.01,Default,,0,0,0,,Toto není má zásluha, paní Mei.
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:45.83,Default,,0,0,0,,Yun Shu
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:47.91,Default,,0,0,0,,hodně pomohla.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.80,Default,,0,0,0,,Našla důkazy o utajení majetku.
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:50.62,Default,,0,0,0,,Takže
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:52.84,Default,,0,0,0,,byste měla poděkovat jí.
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:54.14,Default,,0,0,0,,Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,Začít utrpení lásky je druh sebeúcty.
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:12.61,Default,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:13.73,Default,,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:15.88,Default,,0,0,0,,Gratuluji, paní Mei.
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:21.46,Default,,0,0,0,,Nemáte zač.
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:22.41,Default,,0,0,0,,Bylo mi potěšením.
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:25.84,Default,,0,0,0,,Mějte se.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:34.72,Default,,0,0,0,,Haló, Yun Shu
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:37.16,Default,,0,0,0,,Zdravím, pane Mengu.
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.17,Default,,0,0,0,,Mám pro tebe dobrou zprávu.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.36,Default,,0,0,0,,Případ Gao Mei byl vyřešen.
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:42.18,Default,,0,0,0,,Já vím.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:43.64,Default,,0,0,0,,Právě mi to řekla.
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:44.72,Default,,0,0,0,,Pane Mengu,
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:46.07,Default,,0,0,0,,jste úžasný!
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:48.89,Default,,0,0,0,,Ty si zasloužíš největší uznání.
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:49.96,Default,,0,0,0,,Jak se cítíš?
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:52.31,Default,,0,0,0,,Je to první vyhraný soudní spor.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:53.28,Default,,0,0,0,,Cítíš se dobře?
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:54.62,Default,,0,0,0,,Jsem trochu hrdá
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:57.89,Default,,0,0,0,,a potěšená.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:21:59.95,Default,,0,0,0,,Takže
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.19,Default,,0,0,0,,to možná můžeme oslavit.
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:04.04,Default,,0,0,0,,Oslavit?
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:07.30,Default,,0,0,0,,Dnes?
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:09.00,Default,,0,0,0,,Když naše společnost vyhraje případ,
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:10.07,Default,,0,0,0,,oslavujeme to,
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:11.85,Default,,0,0,0,,abychom zlepšili týmovou práci.
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:12.44,Default,,0,0,0,,Přijdeš?
Dialogue: 0,0:22:12.48,0:22:13.03,Default,,0,0,0,,Dobře, přijdu.
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:15.37,Default,,0,0,0,,Potom ti pošlu adresu a čas.
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:17.46,Default,,0,0,0,,Uvidíme se.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:17.89,Default,,0,0,0,,Zatím.
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:23.00,Default,,0,0,0,,Poslouchejte,
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:24.37,Default,,0,0,0,,chci vám říct, že
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:26.62,Default,,0,0,0,,případ Gao Mei byl úspěšně vyřešen.
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:27.46,Default,,0,0,0,,Skvělé!
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:30.50,Default,,0,0,0,,A dnes začíná víkend.
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:31.80,Default,,0,0,0,,Takže po práci,
Dialogue: 0,0:22:32.15,0:22:33.12,Default,,0,0,0,,se všichni sejdeme
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:34.37,Default,,0,0,0,,na oslavu.
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:38.58,Default,,0,0,0,,Děkujeme, pane Mengu.
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:40.46,Default,,0,0,0,,Ale tohle je poprvé co máme oslavu
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:41.80,Default,,0,0,0,,na vítězství v soudním sporu!
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:43.94,Default,,0,0,0,,Je fajn společně povečeřet.
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:44.84,Default,,0,0,0,,Koho to zajímá?
Dialogue: 0,0:22:49.87,0:22:50.57,Default,,0,0,0,,Profesore,
Dialogue: 0,0:22:50.99,0:22:52.17,Default,,0,0,0,,myslím si, že
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:56.07,Default,,0,0,0,,není dobré, abys mě tam doprovázel.
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:22:59.38,Default,,0,0,0,,V čem je problém?
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:04.87,Default,,0,0,0,,Jestli pújdeme spolu
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:07.55,Default,,0,0,0,,co řeknu ostatním,
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:09.97,Default,,0,0,0,,jak jim náš vztah vysvětlíme?
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:15.73,Default,,0,0,0,,Bratranec.
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:17.45,Default,,0,0,0,,Ano,
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:19.28,Default,,0,0,0,,je to můj bratranec.
Dialogue: 0,0:23:19.28,0:23:22.34,Default,,0,0,0,,Protože jsem se nedávno zranila,
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:25.02,Default,,0,0,0,,požádala jsem svého bratrance, aby šel se mnou.
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:30.12,Default,,0,0,0,,Jsem bratranec Yun Shu.
Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:32.19,Default,,0,0,0,,Liane,
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:33.56,Default,,0,0,0,,usaď bratrance. Postarej se o něj.
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:34.82,Default,,0,0,0,,Posaďte se, prosím.
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,Pojď tady.
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:42.95,Default,,0,0,0,,Yun Shu,
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:46.00,Default,,0,0,0,,máš vážně hezkého bratrance.
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:50.13,Default,,0,0,0,,Je svobodný?
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:50.83,Default,,0,0,0,,My jsme
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:52.75,Default,,0,0,0,,taky zvědavé.
Dialogue: 0,0:23:52.85,0:23:53.42,Default,,0,0,0,,Povídej.
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:56.31,Default,,0,0,0,,Jsem ženatý.
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:02.69,Default,,0,0,0,,No tak, všichni,
Dialogue: 0,0:24:02.71,0:24:03.56,Default,,0,0,0,,objednáme si.
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:03.83,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:05.26,Default,,0,0,0,,Yun Shu,
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:06.11,Default,,0,0,0,,co chceš jíst?
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:07.99,Default,,0,0,0,,Mám ti objednat ptačí hnízdo?
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:08.85,Default,,0,0,0,,Je bohaté na protein.
Dialogue: 0,0:24:08.95,0:24:10.17,Default,,0,0,0,,Ten je dobrý pro hojení.
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:12.71,Default,,0,0,0,,Není potřeba, pane Mengu.
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:15.93,Default,,0,0,0,,Není to nejlevnější.
Dialogue: 0,0:24:16.95,0:24:18.17,Default,,0,0,0,,Nevadí.
Dialogue: 0,0:24:18.17,0:24:19.50,Default,,0,0,0,,Přinášíš společnosti štěstí.
Dialogue: 0,0:24:21.37,0:24:21.93,Default,,0,0,0,,Pane Mengu,
Dialogue: 0,0:24:23.28,0:24:24.52,Default,,0,0,0,,Yun Shu se zranila jen co
Dialogue: 0,0:24:24.52,0:24:25.39,Default,,0,0,0,,se přidala k vaší společnosti.
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:27.27,Default,,0,0,0,,Jak může společnosti přinášet štěstí,
Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:30.65,Default,,0,0,0,,v jednom našem případu
Dialogue: 0,0:24:30.65,0:24:31.65,Default,,0,0,0,,je Yun Shun naše hrdinka.
Dialogue: 0,0:24:32.28,0:24:33.34,Default,,0,0,0,,Musí společnosti přinášet štěstí.
Dialogue: 0,0:24:33.48,0:24:34.33,Default,,0,0,0,,Že ano?
Dialogue: 0,0:24:34.36,0:24:34.80,Default,,0,0,0,,Určitě.
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:36.02,Default,,0,0,0,,Ano, ano, ano.
Dialogue: 0,0:24:36.02,0:24:36.86,Default,,0,0,0,,Rozhodně.
Dialogue: 0,0:24:36.86,0:24:37.17,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:24:37.62,0:24:38.19,Default,,0,0,0,,No tak,
Dialogue: 0,0:24:38.33,0:24:39.23,Default,,0,0,0,,připijme si na naší šťastnou hvězdu.
Dialogue: 0,0:24:39.23,0:24:41.10,Default,,0,0,0,,Nazdraví!
Dialogue: 0,0:24:42.73,0:24:43.15,Default,,0,0,0,,No tak,
Dialogue: 0,0:24:43.40,0:24:43.84,Default,,0,0,0,,Yun Shu.
Dialogue: 0,0:24:47.60,0:24:48.47,Default,,0,0,0,,Nemůže pít.
Dialogue: 0,0:24:49.59,0:24:50.32,Default,,0,0,0,,Ještě se nezotavila.
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:24:57.17,Default,,0,0,0,,Může pít jen vodu.
Dialogue: 0,0:25:00.24,0:25:00.82,Default,,0,0,0,,Yun Shu,
Dialogue: 0,0:25:01.35,0:25:01.87,Default,,0,0,0,,ty se napij vody.
Dialogue: 0,0:25:02.57,0:25:03.13,Default,,0,0,0,,My si dáme víno.
Dialogue: 0,0:25:04.24,0:25:04.62,Default,,0,0,0,,Do toho,
Dialogue: 0,0:25:04.85,0:25:06.04,Default,,0,0,0,,připijme si na naši šťastnou hvězdu.
Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:06.33,Default,,0,0,0,,Do toho.
Dialogue: 0,0:25:06.36,0:25:07.13,Default,,0,0,0,,Nazdraví!
Dialogue: 0,0:25:15.65,0:25:17.82,Default,,0,0,0,,Zahrajme si spolu hru.
Dialogue: 0,0:25:17.96,0:25:18.96,Default,,0,0,0,,Dobře, dobře.
Dialogue: 0,0:25:18.96,0:25:19.51,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:25:19.87,0:25:21.52,Default,,0,0,0,,Řeknu vám pravidla.
Dialogue: 0,0:25:21.66,0:25:23.92,Default,,0,0,0,,Nejprve si na papír zapíšeme
Dialogue: 0,0:25:23.95,0:25:25.05,Default,,0,0,0,,předmět nebo chování.
Dialogue: 0,0:25:25.76,0:25:26.67,Default,,0,0,0,,Pak budeme náhodně losovat
Dialogue: 0,0:25:26.76,0:25:28.22,Default,,0,0,0,,a umístíme si ten papír na čelo.
Dialogue: 0,0:25:28.31,0:25:29.57,Default,,0,0,0,,Ale nemůžete se
Dialogue: 0,0:25:29.57,0:25:31.07,Default,,0,0,0,,podívat co je na papíru.
Dialogue: 0,0:25:31.89,0:25:33.55,Default,,0,0,0,,A pak si budeme navzájem dávat otázky.
Dialogue: 0,0:25:33.69,0:25:34.38,Default,,0,0,0,,Povídat si
Dialogue: 0,0:25:34.44,0:25:35.60,Default,,0,0,0,,a pokud někdo náhodou řekne,
Dialogue: 0,0:25:35.61,0:25:37.19,Default,,0,0,0,,co je na papíru,
Dialogue: 0,0:25:37.55,0:25:38.50,Default,,0,0,0,,měl by být diskvalifikován.
Dialogue: 0,0:25:39.07,0:25:39.84,Default,,0,0,0,,Jste připraveni?
Dialogue: 0,0:25:39.84,0:25:40.30,Default,,0,0,0,,Připravte se.
Dialogue: 0,0:25:40.30,0:25:41.35,Default,,0,0,0,,Začneme.
Dialogue: 0,0:25:42.20,0:25:43.08,Default,,0,0,0,,Kdo začne?
Dialogue: 0,0:25:43.33,0:25:44.40,Default,,0,0,0,,Já začnu.
Dialogue: 0,0:25:45.43,0:25:46.16,Default,,0,0,0,,Pane Mengu,
Dialogue: 0,0:25:46.20,0:25:48.65,Default,,0,0,0,,a co naše Yun Shu?
Dialogue: 0,0:25:51.57,0:25:52.24,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:25:52.39,0:25:53.00,Default,,0,0,0,,Yun Shu,
Dialogue: 0,0:25:53.18,0:25:55.70,Default,,0,0,0,,pokud by sis mohla vybrat za přítele pana Menga,
Dialogue: 0,0:25:55.90,0:25:56.70,Default,,0,0,0,,chtěla bys ho?
Dialogue: 0,0:25:57.17,0:25:58.05,Default,,0,0,0,,Žádné vtípky, prosím.
Dialogue: 0,0:25:59.86,0:26:00.63,Default,,0,0,0,,Někdo tam je.
Dialogue: 0,0:26:02.93,0:26:03.96,Default,,0,0,0,,Liane, prohrála jsi.
Dialogue: 0,0:26:07.71,0:26:08.09,Default,,0,0,0,,Prohrála.
Dialogue: 0,0:26:08.56,0:26:08.98,Default,,0,0,0,,Prohrála.
Dialogue: 0,0:26:09.07,0:26:09.93,Default,,0,0,0,,Děláš si z nás srandu.
Dialogue: 0,0:26:09.96,0:26:10.55,Default,,0,0,0,,Ty!
Dialogue: 0,0:26:11.98,0:26:12.43,Default,,0,0,0,,Prohrála.
Dialogue: 0,0:26:12.88,0:26:13.39,Default,,0,0,0,,Hlupačky.
Dialogue: 0,0:26:13.42,0:26:14.97,Default,,0,0,0,,Takže takové máte IQ.
Dialogue: 0,0:26:14.97,0:26:16.87,Default,,0,0,0,,Znovu zvážím bonusy na konci roku.
Dialogue: 0,0:26:16.87,0:26:17.55,Default,,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:26:17.55,0:26:18.80,Default,,0,0,0,,Je to bratrancova chyba.
Dialogue: 0,0:26:19.22,0:26:19.75,Default,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:26:19.95,0:26:21.04,Default,,0,0,0,,Přesně tak, je sám a
Dialogue: 0,0:26:21.31,0:26:23.19,Default,,0,0,0,,porazil nás jednou větou.
Dialogue: 0,0:26:23.25,0:26:23.72,Default,,0,0,0,,Yun Shu,
Dialogue: 0,0:26:23.79,0:26:25.71,Default,,0,0,0,,Jaké je celé jméno pana Menga?
Dialogue: 0,0:26:26.27,0:26:26.83,Default,,0,0,0,,Meng Ran
Dialogue: 0,0:26:27.56,0:26:28.03,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:26:37.08,0:26:37.83,Default,,0,0,0,,Jsem na řadě.
Dialogue: 0,0:26:39.10,0:26:39.66,Default,,0,0,0,,Bratranče,
Dialogue: 0,0:26:40.24,0:26:41.72,Default,,0,0,0,,můžu u tebe bydlet?
Dialogue: 0,0:26:43.08,0:26:44.15,Default,,0,0,0,,Jak chceš.
Dialogue: 0,0:26:45.79,0:26:47.11,Default,,0,0,0,,A budu ti za to platit?
Dialogue: 0,0:26:48.25,0:26:49.21,Default,,0,0,0,,Čím mi budeš platit?
Dialogue: 0,0:26:51.22,0:26:52.23,Default,,0,0,0,,Mám ještě jednu otázku.
Dialogue: 0,0:26:53.29,0:26:54.71,Default,,0,0,0,,Mezi vašimi mnoha asistenty,
Dialogue: 0,0:26:55.33,0:26:56.35,Default,,0,0,0,,kdo je nejlepší?
Dialogue: 0,0:26:56.61,0:26:57.66,Default,,0,0,0,,Yun Shu, samozřejmě.
Dialogue: 0,0:27:01.76,0:27:02.37,Default,,0,0,0,,Yun Shu
Dialogue: 0,0:27:03.59,0:27:04.08,Default,,0,0,0,,Skvěle.
Dialogue: 0,0:27:04.54,0:27:05.42,Default,,0,0,0,,Nyní může hra skončit.
Dialogue: 0,0:27:09.04,0:27:09.50,Default,,0,0,0,,Pojďte,
Dialogue: 0,0:27:09.77,0:27:10.25,Default,,0,0,0,,připijme si.
Dialogue: 0,0:27:10.25,0:27:11.12,Default,,0,0,0,,Nazdraví!
Dialogue: 0,0:27:11.17,0:27:12.68,Default,,0,0,0,,Nazdraví!
Dialogue: 0,0:27:13.25,0:27:14.67,Default,,0,0,0,,Nazdraví, nazdraví
Dialogue: 0,0:27:15.14,0:27:15.52,Default,,0,0,0,,Honem,
Dialogue: 0,0:27:15.54,0:27:16.23,Default,,0,0,0,,Yun Shu.
Dialogue: 0,0:27:17.71,0:27:18.27,Default,,0,0,0,,Yun Shu
Dialogue: 0,0:27:19.54,0:27:20.06,Default,,0,0,0,,Jdeme domů.
Dialogue: 0,0:27:42.33,0:27:43.41,Default,,0,0,0,,Nikdo nemůže být vůdcem navždy.
Dialogue: 0,0:27:44.33,0:27:45.81,Default,,0,0,0,,Ošklivá káčátka se jednoho dne stanou bílými labutěmi.
Dialogue: 0,0:27:47.43,0:27:48.04,Default,,0,0,0,,Podívej se.
Dialogue: 0,0:27:48.93,0:27:50.61,Default,,0,0,0,,Yun Shu se čím dál více podobá hrdince.
Dialogue: 0,0:27:55.58,0:27:56.91,Default,,0,0,0,,Neměl bys ji nechávat o samotě.
Dialogue: 0,0:27:57.45,0:27:59.12,Default,,0,0,0,,Tví kolegové jsou rozjetí.
Dialogue: 0,0:28:00.58,0:28:01.29,Default,,0,0,0,,Zhangu Siniane,
Dialogue: 0,0:28:02.21,0:28:03.32,Default,,0,0,0,,pojďme férově soutěžit.
Dialogue: 0,0:28:03.97,0:28:05.33,Default,,0,0,0,,V čem chceš se mnou soutěžit?
Dialogue: 0,0:28:06.12,0:28:06.86,Default,,0,0,0,,Už od školy
Dialogue: 0,0:28:07.14,0:28:08.53,Default,,0,0,0,,jsi první a já druhý.
Dialogue: 0,0:28:09.10,0:28:09.84,Default,,0,0,0,,A já přijal druhé místo,
Dialogue: 0,0:28:10.49,0:28:11.61,Default,,0,0,0,,protože jsem s tebou nechtěl soutěžit.
Dialogue: 0,0:28:12.02,0:28:12.76,Default,,0,0,0,,Ale tentokrát
Dialogue: 0,0:28:14.17,0:28:15.25,Default,,0,0,0,,s tebou soutěžit chci.
Dialogue: 0,0:28:19.27,0:28:20.76,Default,,0,0,0,,Yun Shu není věc.
Dialogue: 0,0:28:21.27,0:28:22.04,Default,,0,0,0,,Nemůže být cenou
Dialogue: 0,0:28:22.05,0:28:23.45,Default,,0,0,0,,v našem soutěžení.
Dialogue: 0,0:28:23.86,0:28:25.13,Default,,0,0,0,,Chci s tebou soutěžit
Dialogue: 0,0:28:25.13,0:28:26.63,Default,,0,0,0,,ne proto, abych tě porazil,
Dialogue: 0,0:28:27.48,0:28:28.89,Default,,0,0,0,,ale abych dokázal, že mám Yun Shu rád.
Dialogue: 0,0:28:29.40,0:28:30.51,Default,,0,0,0,,Proč ji máš rád?
Dialogue: 0,0:28:30.61,0:28:32.80,Default,,0,0,0,,Než jsem Yun Shu poznal, často jsem přemýšlel
Dialogue: 0,0:28:33.56,0:28:35.49,Default,,0,0,0,,Co je to za ženu,
Dialogue: 0,0:28:35.92,0:28:37.67,Default,,0,0,0,,která přiměje hrdého pana Zhanga
Dialogue: 0,0:28:37.93,0:28:40.13,Default,,0,0,0,,zajít tak daleko, že s ní uzavře smluvní vztah
Dialogue: 0,0:28:40.66,0:28:41.32,Default,,0,0,0,,a potom jsem objevil,
Dialogue: 0,0:28:41.32,0:28:42.49,Default,,0,0,0,,půvabnou povahu Yun Shu.
Dialogue: 0,0:28:43.27,0:28:44.31,Default,,0,0,0,,Je neohrabaná, ale pracovitá,
Dialogue: 0,0:28:44.70,0:28:45.87,Default,,0,0,0,,laskavá a optimistická.
Dialogue: 0,0:28:48.13,0:28:49.23,Default,,0,0,0,,Myslím, že tohle
Dialogue: 0,0:28:49.82,0:28:51.29,Default,,0,0,0,,jsi musel říct spousty dívkám.
Dialogue: 0,0:28:52.12,0:28:52.51,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:28:52.98,0:28:54.69,Default,,0,0,0,,Ačkoli jsou tyto vlastnosti běžné,
Dialogue: 0,0:28:55.65,0:28:56.71,Default,,0,0,0,,na Yun Shu
Dialogue: 0,0:28:57.42,0:28:58.71,Default,,0,0,0,,jsou speciální.
Dialogue: 0,0:28:59.38,0:29:00.67,Default,,0,0,0,,Zvláště, když se zranila.
Dialogue: 0,0:29:01.87,0:29:02.75,Default,,0,0,0,,Moc dobře vím,
Dialogue: 0,0:29:03.52,0:29:04.50,Default,,0,0,0,,proč sis ji vybral.
Dialogue: 0,0:29:05.20,0:29:05.86,Default,,0,0,0,,Svěř se mi.
Dialogue: 0,0:29:06.92,0:29:08.11,Default,,0,0,0,,Protože je jako droga.
Dialogue: 0,0:29:08.69,0:29:10.14,Default,,0,0,0,,Čím víc jsi s ní tím víc po ni toužíš.
Dialogue: 0,0:29:10.50,0:29:11.19,Default,,0,0,0,,Bude těžké ji opustit.
Dialogue: 0,0:29:11.55,0:29:12.90,Default,,0,0,0,,Doufám, že
Dialogue: 0,0:29:13.14,0:29:14.48,Default,,0,0,0,,si uvědomuješ, že Yun Shu
Dialogue: 0,0:29:15.57,0:29:17.38,Default,,0,0,0,,je moje právoplatná manželka.
Dialogue: 0,0:29:18.12,0:29:19.00,Default,,0,0,0,,Abych byl přesný,
Dialogue: 0,0:29:19.65,0:29:22.04,Default,,0,0,0,,je tvá právoplatná smluvní manželka.
Dialogue: 0,0:29:22.74,0:29:23.42,Default,,0,0,0,,Zhangu Siniane,
Dialogue: 0,0:29:24.68,0:29:25.67,Default,,0,0,0,,ode dneška
Dialogue: 0,0:29:26.91,0:29:28.86,Default,,0,0,0,,budu o Yun Shu vážně usilovat.
Dialogue: 0,0:29:40.95,0:29:41.76,Default,,0,0,0,,Profesore,
Dialogue: 0,0:29:43.02,0:29:44.95,Default,,0,0,0,,co tady vy dva děláte?
Dialogue: 0,0:29:47.58,0:29:49.24,Default,,0,0,0,,No tak,
Dialogue: 0,0:29:49.38,0:29:50.40,Default,,0,0,0,,musím jít.
Dialogue: 0,0:30:01.81,0:30:02.58,Default,,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:30:06.71,0:30:07.46,Default,,0,0,0,,Profesore,
Dialogue: 0,0:30:07.54,0:30:09.53,Default,,0,0,0,,nemyslíš, že ty a ten z komixu...
Dialogue: 0,0:30:09.53,0:30:10.20,Default,,0,0,0,,Nejsem jako on.
Dialogue: 0,0:30:12.22,0:30:13.42,Default,,0,0,0,,Mám na mysli, jestli si někdy
Dialogue: 0,0:30:13.42,0:30:14.14,Default,,0,0,0,,myslíš, že
Dialogue: 0,0:30:14.15,0:30:16.28,Default,,0,0,0,,jsou jeho přátelé velmi milí a roztomilí.
Dialogue: 0,0:30:16.83,0:30:17.97,Default,,0,0,0,,-Nemá žádné přátele-
Dialogue: 0,0:30:18.06,0:30:19.56,Default,,0,0,0,,Pak jsi úplně jiný než on.
Dialogue: 0,0:30:19.58,0:30:21.23,Default,,0,0,0,,Ty máš hodně úžasných přátel.
Dialogue: 0,0:30:21.72,0:30:23.40,Default,,0,0,0,,Lu Yua a Meng Rana
Dialogue: 0,0:30:23.45,0:30:23.80,Default,,0,0,0,,To stačí.
Dialogue: 0,0:30:24.59,0:30:25.68,Default,,0,0,0,,Meng Ran není můj přítel.
Dialogue: 0,0:30:25.88,0:30:26.90,Default,,0,0,0,,Je jen můj spolužák.
Dialogue: 0,0:30:26.90,0:30:28.58,Default,,0,0,0,,Ale on říkal, že jste
Dialogue: 0,0:30:28.58,0:30:30.39,Default,,0,0,0,,blízcí přátele.
Dialogue: 0,0:30:32.23,0:30:33.56,Default,,0,0,0,,Je jen hloupě sentimentální.
Dialogue: 0,0:30:35.81,0:30:38.78,Default,,0,0,0,,Říkáš, že pan Meng je hloupě sentimentální.
Dialogue: 0,0:30:39.78,0:30:41.42,Default,,0,0,0,,Znamenáš pro něj něco víc?
Dialogue: 0,0:30:41.55,0:30:42.31,Default,,0,0,0,,Nemyslím si.
Dialogue: 0,0:30:43.83,0:30:44.58,Default,,0,0,0,,Profesore,
Dialogue: 0,0:30:44.60,0:30:45.36,Default,,0,0,0,,jsi v pohodě?
Dialogue: 0,0:30:47.74,0:30:48.41,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:30:49.53,0:30:52.02,Default,,0,0,0,,Podle mé teoretické analýzy,
Dialogue: 0,0:30:53.91,0:30:55.13,Default,,0,0,0,,pokud se muž,
Dialogue: 0,0:30:55.93,0:30:57.33,Default,,0,0,0,,dokonalý muž,
Dialogue: 0,0:30:57.48,0:30:59.87,Default,,0,0,0,,vždy dokonalý muž,
Dialogue: 0,0:31:00.56,0:31:01.91,Default,,0,0,0,,začne chovat divně,
Dialogue: 0,0:31:02.59,0:31:03.66,Default,,0,0,0,,tak to znamená...
Dialogue: 0,0:31:04.01,0:31:05.12,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:31:05.70,0:31:07.30,Default,,0,0,0,,Pro jeho chování musí existovat důvod.
Dialogue: 0,0:31:08.04,0:31:08.75,Default,,0,0,0,,Yiyi
Dialogue: 0,0:31:09.45,0:31:11.17,Default,,0,0,0,,Nepřišla jsem poslouchat tohle.
Dialogue: 0,0:31:11.17,0:31:12.81,Default,,0,0,0,,To už taky vím, jasné?
Dialogue: 0,0:31:12.83,0:31:13.81,Default,,0,0,0,,Myslím tím, že
Dialogue: 0,0:31:14.23,0:31:14.91,Default,,0,0,0,,tě má rád,
Dialogue: 0,0:31:15.89,0:31:17.07,Default,,0,0,0,,Yun Shu.
Dialogue: 0,0:31:27.55,0:31:28.94,Default,,0,0,0,,Ne, to není možné.
Dialogue: 0,0:31:29.40,0:31:30.71,Default,,0,0,0,,Hele, neříkej takové věci.
Dialogue: 0,0:31:30.72,0:31:31.92,Default,,0,0,0,,Nepodložené věci, ano?
Dialogue: 0,0:31:32.19,0:31:33.54,Default,,0,0,0,,Musíš věřit mému úsudku.
Dialogue: 0,0:31:34.11,0:31:35.45,Default,,0,0,0,,Pozítří máš narozeniny, že?
Dialogue: 0,0:31:36.25,0:31:37.62,Default,,0,0,0,,Pokud tě má opravdu rád,
Dialogue: 0,0:31:38.10,0:31:39.26,Default,,0,0,0,,něco pro tebe připraví.
Dialogue: 0,0:31:40.66,0:31:41.26,Default,,0,0,0,,Jen počkej a uvidíš.
Dialogue: 0,0:31:53.54,0:31:55.03,Default,,0,0,0,,Budeš oslavovat narozeniny Yun Shu?
Dialogue: 0,0:31:55.46,0:31:55.92,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:31:56.17,0:31:57.55,Default,,0,0,0,,Nikdy jsi neslavil ani svoje vlastní
Dialogue: 0,0:31:57.77,0:31:58.87,Default,,0,0,0,,a teď budeš oslavovat narozeniny holky.
Dialogue: 0,0:32:01.14,0:32:02.02,Default,,0,0,0,,Já ne,
Dialogue: 0,0:32:02.29,0:32:03.21,Default,,0,0,0,,ale ty jo.
Dialogue: 0,0:32:04.46,0:32:05.46,Default,,0,0,0,,Jsi chytrý.
Dialogue: 0,0:32:05.66,0:32:06.92,Default,,0,0,0,,Abych pravdu řekl, jsem v tom dobrý.
Dialogue: 0,0:32:07.89,0:32:08.33,Default,,0,0,0,,Dělej,
Dialogue: 0,0:32:08.46,0:32:08.79,Default,,0,0,0,,piš si.
Dialogue: 0,0:32:17.21,0:32:18.85,Default,,0,0,0,,Za prvé, musíš pod záminkou
Dialogue: 0,0:32:19.16,0:32:20.66,Default,,0,0,0,,požádat Yun Shu, aby přišla z práce
Dialogue: 0,0:32:21.17,0:32:22.93,Default,,0,0,0,,a když se ve spěchu vrátí, můžeš
Dialogue: 0,0:32:23.05,0:32:24.00,Default,,0,0,0,,pokračovat v předstírání,
Dialogue: 0,0:32:24.16,0:32:25.67,Default,,0,0,0,,nechat ji ve strachu
Dialogue: 0,0:32:25.87,0:32:28.15,Default,,0,0,0,,a když bude celá v úzkých,
Dialogue: 0,0:32:28.38,0:32:29.56,Default,,0,0,0,,tak v ten moment jí můžeš dát dárek.
Dialogue: 0,0:32:29.95,0:32:31.80,Default,,0,0,0,,Potom zapomene na všechny předchozí starosti
Dialogue: 0,0:32:32.02,0:32:34.25,Default,,0,0,0,,a s velkou radostí přijme tvou lásku.
Dialogue: 0,0:32:35.36,0:32:36.06,Default,,0,0,0,,Chápeš?
Dialogue: 0,0:32:37.17,0:32:37.72,Default,,0,0,0,,Lži!
Dialogue: 0,0:32:38.03,0:32:38.62,Default,,0,0,0,,Podvádění!
Dialogue: 0,0:32:38.69,0:32:39.18,Default,,0,0,0,,Strach!
Dialogue: 0,0:32:39.18,0:32:39.87,Default,,0,0,0,,Úzkost!
Dialogue: 0,0:32:40.95,0:32:42.04,Default,,0,0,0,,Díky tomu to bude
Dialogue: 0,0:32:42.04,0:32:43.42,Default,,0,0,0,,skvělá narozeninová oslava?
Dialogue: 0,0:32:43.61,0:32:44.22,Default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:32:44.60,0:32:45.30,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:32:45.50,0:32:45.89,Default,,0,0,0,,Překvapení.
Dialogue: 0,0:32:46.55,0:32:46.93,Default,,0,0,0,,Zapomeň na to.
Dialogue: 0,0:32:48.01,0:32:49.03,Default,,0,0,0,,Vůbec nechápeš,
Dialogue: 0,0:32:49.29,0:32:50.44,Default,,0,0,0,,jak dobrá je to rada.
Dialogue: 0,0:32:50.52,0:32:51.31,Default,,0,0,0,,Je to pro tebe až příliš.
Dialogue: 0,0:32:51.83,0:32:52.19,Default,,0,0,0,,Zapomeň na to.
Dialogue: 0,0:32:52.44,0:32:53.91,Default,,0,0,0,,Přecenil jsem tě.
Dialogue: 0,0:32:54.80,0:32:56.63,Default,,0,0,0,,Tvoje překvapení je až příliš povrchní.
Dialogue: 0,0:33:00.37,0:33:01.17,Default,,0,0,0,,Povrchní?!
Dialogue: 0,0:33:01.45,0:33:02.61,Default,,0,0,0,,Tak mi můžeš říct lepší.
Dialogue: 0,0:33:10.77,0:33:11.65,Default,,0,0,0,,Podle mého plánu
Dialogue: 0,0:33:11.80,0:33:12.68,Default,,0,0,0,,ji v 15:00
Dialogue: 0,0:33:12.88,0:33:14.54,Default,,0,0,0,,vezmu na univerzitu Melbourne,
Dialogue: 0,0:33:14.55,0:33:15.96,Default,,0,0,0,,aby se zúčastnila speciální přednášky profesora Stephena.
Dialogue: 0,0:33:16.12,0:33:17.87,Default,,0,0,0,,Přednáška je plodná a jedinečná.
Dialogue: 0,0:33:18.33,0:33:20.28,Default,,0,0,0,,Může zlepšit myšlení Yun Shu.
Dialogue: 0,0:33:21.06,0:33:22.18,Default,,0,0,0,,Po přednášce
Dialogue: 0,0:33:22.72,0:33:24.57,Default,,0,0,0,,půjdeme v 18h na večeři.
Dialogue: 0,0:33:24.64,0:33:26.78,Default,,0,0,0,,Večeře by neměla být delší než 30 minut.
Dialogue: 0,0:33:27.45,0:33:28.72,Default,,0,0,0,,Po večeři
Dialogue: 0,0:33:29.02,0:33:30.22,Default,,0,0,0,,si můžeme doma odpočinout.
Dialogue: 0,0:33:30.43,0:33:31.66,Default,,0,0,0,,A mezi 20-22 hodinou
Dialogue: 0,0:33:31.86,0:33:33.11,Default,,0,0,0,,bude psát test na
Dialogue: 0,0:33:33.24,0:33:34.40,Default,,0,0,0,,obsah přednášky, aby si
Dialogue: 0,0:33:34.46,0:33:35.58,Default,,0,0,0,,upevnila znalosti.
Dialogue: 0,0:33:37.00,0:33:38.05,Default,,0,0,0,,Pak si ve 22:30
Dialogue: 0,0:33:38.22,0:33:39.56,Default,,0,0,0,,dá 1/8 dortu,
Dialogue: 0,0:33:39.66,0:33:41.70,Default,,0,0,0,,aby energeticky nepřesáhl 200 kalorií.
Dialogue: 0,0:33:42.47,0:33:42.99,Default,,0,0,0,,Přesně ve 22:00
Dialogue: 0,0:33:43.69,0:33:45.24,Default,,0,0,0,,zazní narozeninová píseň.
Dialogue: 0,0:33:46.56,0:33:47.79,Default,,0,0,0,,Po troše oslavování se
Dialogue: 0,0:33:48.16,0:33:49.10,Default,,0,0,0,,trochu uklidníme
Dialogue: 0,0:33:49.30,0:33:50.18,Default,,0,0,0,,a ve 23:00
Dialogue: 0,0:33:50.33,0:33:52.37,Default,,0,0,0,,bude nejlepší čas jít spát.
Dialogue: 0,0:33:52.88,0:33:53.96,Default,,0,0,0,,Tohle zajistí skvěle
Dialogue: 0,0:33:54.01,0:33:55.28,Default,,0,0,0,,strávené narozeniny
Dialogue: 0,0:33:55.59,0:33:57.65,Default,,0,0,0,,a také to zaručí zdraví.
Dialogue: 0,0:34:00.02,0:34:01.89,Default,,0,0,0,,Myslím, že to nezní jako narozeninová oslava,
Dialogue: 0,0:34:02.24,0:34:03.97,Default,,0,0,0,,ale jako utrpení.
Dialogue: 0,0:34:05.63,0:34:07.60,Default,,0,0,0,,S tvou inteligencí to nemůžeš pochopit.
Dialogue: 0,0:34:09.29,0:34:10.17,Default,,0,0,0,,Tyhle narozeniny
Dialogue: 0,0:34:10.70,0:34:12.83,Default,,0,0,0,,budou pro Yun Shu nezapomenutelné.
Dialogue: 0,0:34:17.07,0:34:17.91,Default,,0,0,0,,Pokračuj.
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:23.58,Default,,0,0,0,,Na tohle nezapomene.
Dialogue: 0,0:34:46.19,0:34:47.01,Default,,0,0,0,,Profesore,
Dialogue: 0,0:34:47.33,0:34:48.74,Default,,0,0,0,,co máš v plánu pozítří?
Dialogue: 0,0:34:56.12,0:34:57.52,Default,,0,0,0,,Teď se připravuješ na zkoušku,
Dialogue: 0,0:34:57.90,0:34:58.57,Default,,0,0,0,,soustřeď se trochu.
Dialogue: 0,0:34:59.01,0:35:01.01,Default,,0,0,0,,Odpovím ti až odevzdáš test.
Dialogue: 0,0:35:25.50,0:35:26.17,Default,,0,0,0,,Yun Shu,
Dialogue: 0,0:35:27.38,0:35:27.96,Default,,0,0,0,,soustřeď se.
Dialogue: 0,0:35:56.43,0:35:57.37,Default,,0,0,0,,Čas vypršel.
Dialogue: 0,0:35:57.37,0:35:58.01,Default,,0,0,0,,Jak jsi na tom?
Dialogue: 0,0:35:59.07,0:35:59.65,Default,,0,0,0,,Hotovo.
Dialogue: 0,0:36:12.61,0:36:13.44,Default,,0,0,0,,Profesore,
Dialogue: 0,0:36:13.72,0:36:14.92,Default,,0,0,0,,myslím, že v poslední otázce
Dialogue: 0,0:36:14.93,0:36:16.59,Default,,0,0,0,,mám ve vzorci chybu.
Dialogue: 0,0:36:17.33,0:36:18.29,Default,,0,0,0,,Musím se podívat.
Dialogue: 0,0:36:18.43,0:36:19.26,Default,,0,0,0,,Poslední otázka?
Dialogue: 0,0:36:26.58,0:36:27.86,Default,,0,0,0,,Ve vzorci chyba není,
Dialogue: 0,0:36:28.12,0:36:30.00,Default,,0,0,0,,existuje však jednodušší řešení.
Dialogue: 0,0:36:30.14,0:36:32.10,Default,,0,0,0,,Vážně ne?
Dialogue: 0,0:36:34.70,0:36:35.10,Default,,0,0,0,,Chyba?
Dialogue: 0,0:36:45.51,0:36:46.49,Default,,0,0,0,,Ano, jedna tu je.
Dialogue: 0,0:36:47.72,0:36:49.29,Default,,0,0,0,,Musíš si dávat pozor, aby papíry nebyly pokreslené.
Dialogue: 0,0:36:51.83,0:36:52.43,Default,,0,0,0,,No dobře,
Dialogue: 0,0:36:52.73,0:36:53.87,Default,,0,0,0,,už je pozdě.
Dialogue: 0,0:36:54.47,0:36:55.56,Default,,0,0,0,,Jdi si brzy lehnout.
Dialogue: 0,0:37:04.71,0:37:05.20,Default,,0,0,0,,Yun Shu,
Dialogue: 0,0:37:06.63,0:37:07.82,Default,,0,0,0,,pozítří máš narozeniny.
Dialogue: 0,0:37:08.54,0:37:09.50,Default,,0,0,0,,Budu doma brzy.
Dialogue: 0,0:37:55.53,0:37:56.26,Default,,0,0,0,,Profesore
Dialogue: 0,0:37:57.65,0:37:58.28,Default,,0,0,0,,Profesore,
Dialogue: 0,0:37:58.28,0:37:59.15,Default,,0,0,0,,ještě jsi tady?
Dialogue: 0,0:38:00.20,0:38:01.81,Default,,0,0,0,,Pojedu, až si poslechnu zprávy.
Dialogue: 0,0:38:02.34,0:38:03.59,Default,,0,0,0,,Musím jít, přijdu pozdě.
Dialogue: 0,0:38:05.13,0:38:06.05,Default,,0,0,0,,Počkej!
Dialogue: 0,0:38:09.25,0:38:09.78,Default,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:38:13.72,0:38:14.39,Default,,0,0,0,,Nastup si.
Dialogue: 0,0:38:14.67,0:38:15.46,Default,,0,0,0,,Odvezu tě.
Dialogue: 0,0:38:16.98,0:38:18.50,Default,,0,0,0,,Nepřijdeš pozdě na hodinu?
Dialogue: 0,0:38:19.25,0:38:20.72,Default,,0,0,0,,Pokud si hned nastoupíš,
Dialogue: 0,0:38:21.17,0:38:22.27,Default,,0,0,0,,nepřijdeme pozdě.
<br />
<b>Fatal error</b>:  Uncaught Exception: Unable to insert log item in WordPress database in /data/web/virtuals/241108/virtual/www/wp-content/plugins/download-monitor/src/Logs/WordPressLogItemRepository.php:237
Stack trace:
#0 /data/web/virtuals/241108/virtual/www/wp-content/plugins/download-monitor/src/DownloadHandler.php(368): DLM_WordPress_Log_Item_Repository-&gt;persist(Object(DLM_Log_Item))
#1 /data/web/virtuals/241108/virtual/www/wp-content/plugins/download-monitor/src/DownloadHandler.php(547): DLM_Download_Handler-&gt;log('download', 'completed', '', Object(DLM_Download), Object(DLM_Download_Version))
#2 /data/web/virtuals/241108/virtual/www/wp-content/plugins/download-monitor/src/DownloadHandler.php(316): DLM_Download_Handler-&gt;trigger(Object(DLM_Download))
#3 /data/web/virtuals/241108/virtual/www/wp-includes/class-wp-hook.php(303): DLM_Download_Handler-&gt;handler(Object(WP))
#4 /data/web/virtuals/241108/virtual/www/wp-includes/class-wp-hook.php(327): WP_Hook-&gt;apply_filters('', Array)
#5 /data/web/virtuals/241108/virtual/www/wp-inc in <b>/data/web/virtuals/241108/virtual/www/wp-content/plugins/download-monitor/src/Logs/WordPressLogItemRepository.php</b> on line <b>237</b><br />