1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
NATOČENÉ PODĽA ROVNOMENNEJ NOVELY
 BUTTERFLY BLUE „THE KING'S AVATAR“

2
00:01:28,584 --> 00:01:30,584
39. epizóda

3
00:01:31,480 --> 00:01:32,960
Do posledného kola aréna výzvy

4
00:01:33,040 --> 00:01:34,960
tím Excellent Era posiela hráčku 
Su Mucheng.

5
00:01:35,160 --> 00:01:38,440
Najlepší ligový delostrelec
proti prvej generácii majstrov.

6
00:01:38,520 --> 00:01:41,240
Bude to boj
medzi mágiou a strelným prachom.

7
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
Kto zvíťazí v aréna výzve?

8
00:01:43,240 --> 00:01:46,200
Poďme sledovať zápas.

9
00:01:47,920 --> 00:01:49,960
Len malá taktická zmena.

10
00:01:50,360 --> 00:01:51,320
Je to normálne.

11
00:01:51,920 --> 00:01:53,680
Nebuď príliš prekvapená.

12
00:01:55,920 --> 00:01:59,440
Kým si obliekaš uniformu tímu Excellent Era
a sedíš v jeho hráčskom kresle,

13
00:02:00,200 --> 00:02:04,560
znamená, že si pripravená
vydať zo seba všetko pre tím Excellent Era.

14
00:02:14,920 --> 00:02:15,840
Len pokoj.

15
00:02:23,240 --> 00:02:24,160
Pán Tao.

16
00:02:24,680 --> 00:02:27,040
Postavili ste Mucheng do zložitej situácie.

17
00:02:27,160 --> 00:02:29,760
Nemôžete ju poslať do poslednej
a najcitlivejšej hry.

18
00:02:30,120 --> 00:02:32,600
Budú ju podozrievať, 
že úmyselne prehrala,

19
00:02:32,680 --> 00:02:34,120
aj keď to nie je pravda.

20
00:02:34,440 --> 00:02:36,680
Ak nechce byť podozrievaná,

21
00:02:37,440 --> 00:02:38,440
bude sa musieť snažiť.

22
00:02:40,920 --> 00:02:41,960
Ak niekto bude zlomyseľný

23
00:02:42,040 --> 00:02:43,960
a zameria sa na ňu počas súťaže,

24
00:02:44,040 --> 00:02:47,680
každú chybu môže interpretovať ako zámer.

25
00:02:50,240 --> 00:02:51,480
Má len jednu možnosť.

26
00:02:52,480 --> 00:02:53,560
A tou je výhra.

27
00:02:54,320 --> 00:02:55,920
Nie je to to, čo chceme všetci?

28
00:02:59,320 --> 00:03:02,720
Do posledného kola aréna výzvy
tím Excellent Era nasadil

29
00:03:03,080 --> 00:03:05,640
najlepšieho delostrelca Glory,
Su Mucheng.

30
00:03:05,840 --> 00:03:08,400
Vyzve veterána Wei Chena,
víťaza predchádzajúceho kola.

31
00:03:08,520 --> 00:03:10,400
Kapitán Yu, čo povieš na tento zápas?

32
00:03:10,480 --> 00:03:13,080
Hráči oboch tímov sú skúsení a zruční.

33
00:03:13,160 --> 00:03:14,120
Dobre sa navzájom poznajú.

34
00:03:14,200 --> 00:03:17,760
A obe ich triedy
sú dobré v útoku na diaľku.

35
00:03:17,840 --> 00:03:19,720
Môže to byť vyrovnaný zápas.

36
00:03:19,800 --> 00:03:22,240
Ale Wei Chen stratil v predchádzajúcom
zápase polovicu svojich bodov zdravia

37
00:03:22,320 --> 00:03:23,200
a veľa energie.

38
00:03:23,280 --> 00:03:24,560
Môže to byť preňho ťažký boj.

39
00:03:24,640 --> 00:03:27,960
Všetci vieme, že Su Mucheng
neobnovila zmluvu v tíme Excellent Era.

40
00:03:28,080 --> 00:03:30,280
Hovorí sa, že ich cesty sa môžu rozísť,

41
00:03:30,440 --> 00:03:32,960
ale Excellent Era ju stále posiela
do takejto rozhodujúcej súťaže.

42
00:03:33,040 --> 00:03:35,080
Nepoznáme taktiku tímu Excellent Era.

43
00:03:35,160 --> 00:03:36,200
Zápas sa začína.

44
00:03:36,280 --> 00:03:38,600
Zdá sa, že došlo k zmene
v štýle pohybu Dancing Rain.

45
00:03:38,680 --> 00:03:41,240
Su Mucheng nezačala vo svojom štýle.

46
00:03:41,320 --> 00:03:43,320
Prečo sa Su Mucheng pohybuje
úplne inak než predtým?

47
00:03:43,400 --> 00:03:44,880
Naozaj chce zámerne pustiť zápas?

48
00:03:44,960 --> 00:03:46,000
V žiadnom prípade.

49
00:03:46,080 --> 00:03:48,520
Nevzdá sa svojej profesionálnej cti,
aby pomohla Ye Qiuovi.

50
00:03:49,320 --> 00:03:51,280
Preto tvrdím, že hráčky
jednoducho nie sú dosť dobré.

51
00:03:51,360 --> 00:03:52,680
Nie je dostatočne tvrdá.

52
00:03:54,880 --> 00:03:56,920
Dancing Rain sa stále hýbe,
aby zistila pozíciu súpera,

53
00:03:57,000 --> 00:03:59,760
kým Windward Formation mlčí
a neponáhľa sa.

54
00:04:00,200 --> 00:04:02,480
Body zdravia Windward Formationa
ho stavajú do veľkej nevýhody.

55
00:04:02,560 --> 00:04:04,440
Je preňho správne vybrať si
konzervatívnejší spôsob.

56
00:04:06,680 --> 00:04:07,760
Dávkovaná paľba Dancing Rain.

57
00:04:07,840 --> 00:04:10,440
Kapitán Yu, ako by si zhodnotil
otvorenie hry Su Mucheng.

58
00:04:10,520 --> 00:04:11,720
Jej štýl umiestnenia sa zmenil.

59
00:04:11,800 --> 00:04:14,360
Z diaľky už neútočí kvôli obrane,
ale robí to agresívne.

60
00:04:15,240 --> 00:04:17,400
Vidíme Windward Formationa
ako sa pohol zo svojej pozície.

61
00:04:17,480 --> 00:04:18,840
Našiel pozíciu Dancing Rain.

62
00:04:18,920 --> 00:04:20,520
Su Mucheng je stále na vysokom mieste.

63
00:04:20,640 --> 00:04:22,880
Má veľmi široký rozhľad,
ale ľahko sa dá odhaliť.

64
00:04:22,960 --> 00:04:24,120
Obaja sú v triedach s dlhým dostrelom.

65
00:04:24,200 --> 00:04:27,680
Je lepšie najprv nájsť súpera
a získať prevahu.

66
00:04:30,800 --> 00:04:32,640
Zdá sa, že Windward Formation
našiel svojho súpera.

67
00:04:32,840 --> 00:04:34,720
Začína vrhať Prekliate šípy.

68
00:04:34,920 --> 00:04:36,280
Dancing Rain ho stále neobjavila?

69
00:04:37,400 --> 00:04:38,440
Našla ho!

70
00:04:38,720 --> 00:04:40,040
Paľba je divoká.

71
00:04:40,200 --> 00:04:41,680
Windward Formation
nemôže pokračovať v kúzlení

72
00:04:41,760 --> 00:04:42,800
a začína hľadať úkryty.

73
00:04:42,880 --> 00:04:44,680
Ale strelecké schopnosti Dancing Rain
sú veľmi presné.

74
00:04:44,760 --> 00:04:47,240
Každý výstrel obmedzuje
pozíciu Windward Formationa.

75
00:04:54,280 --> 00:04:55,640
Je to brutálne.

76
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
Roztoč to.

77
00:05:08,280 --> 00:05:11,800
Rytmus útokov Su Mucheng 
je pre delostrelca takmer dokonalý.

78
00:05:11,960 --> 00:05:13,720
Súbeh jej zručností a výstupný cyklus

79
00:05:13,800 --> 00:05:15,640
môže byť príručkou
pre delostrelcov v Glory.

80
00:05:16,400 --> 00:05:18,720
Wei Chenov úhybný manéver je priemerný.

81
00:05:18,800 --> 00:05:21,800
Musí nájsť interval medzi
jej útokmi, aby uplatnil svoje schopnosti,

82
00:05:21,880 --> 00:05:24,080
ale Su Mucheng mu k tomu 
nedáva príležitosť.

83
00:05:24,600 --> 00:05:26,840
Dancing Rain využíva
výhodu vysokého miesta.

84
00:05:26,920 --> 00:05:28,320
Jej rozsah útoku je taký široký!

85
00:05:28,400 --> 00:05:29,800
Windward Formation je ohrozený.

86
00:05:36,800 --> 00:05:37,640
Su Mucheng je silná.

87
00:05:37,720 --> 00:05:39,320
Málokto v lige ovláda viacero zručností

88
00:05:39,400 --> 00:05:40,840
pri Dávkovanej paľbe ako ona.

89
00:05:40,920 --> 00:05:43,720
Použitie spätného rázu zbrane a normálneho
útoku na úpravu svojej polohy a uhýbanie.

90
00:05:43,800 --> 00:05:45,200
Je silnejšia, než si dokážeme predstaviť.

91
00:05:49,640 --> 00:05:52,560
Je to zriedkavé vidieť hráčku
hrať tak silno a brilantne.

92
00:05:53,120 --> 00:05:55,120
Bojujú na hranici svojich možností.

93
00:05:55,240 --> 00:05:56,760
Su Mucheng, do toho!

94
00:05:59,080 --> 00:06:01,280
Som si istý, že Wei Chen zvíťazí.

95
00:06:03,680 --> 00:06:06,160
Dancing Rain počas pohybu stále útočí.

96
00:06:08,080 --> 00:06:09,040
Pekne.

97
00:06:09,760 --> 00:06:11,800
Zasiahla cieľ vo vzduchu.

98
00:06:11,880 --> 00:06:13,280
Windward Formation je mŕtvy.

99
00:06:13,360 --> 00:06:15,640
Su Mucheng vyhráva posledné kolo
aréna výzvy.

100
00:06:15,720 --> 00:06:18,040
Gratulujeme, Su Mucheng.
Dobrá práca, Excellent Era.

101
00:06:42,160 --> 00:06:43,880
Vo finálovom kole aréna výzvy

102
00:06:44,000 --> 00:06:46,720
sme boli svedkami, že Su Mucheng
je silná ako ktorýkoľvek mužský hráč,

103
00:06:46,880 --> 00:06:49,920
a veterán Wei Chen má 
vytrvalosť a eleganciu.

104
00:06:50,240 --> 00:06:52,720
Ďakujeme, že ste nám predviedli
takú nádhernú hru.

105
00:06:53,000 --> 00:06:55,778
Ďakujeme, že ste nám umožnili cítiť
ducha Glory

106
00:06:55,802 --> 00:06:56,720
ukrytého v tejto hre.

107
00:06:57,320 --> 00:06:59,840
To malé dievčatko vyrástlo.

108
00:07:01,320 --> 00:07:02,760
Mladí ľudia sú naozaj niečo.

109
00:07:03,240 --> 00:07:04,840
My, starí, ich musíme dobehovať.

110
00:07:08,800 --> 00:07:10,360
Su Mucheng zvíťazila v tomto kole.

111
00:07:10,440 --> 00:07:12,560
Gratulujeme, Su Mucheng.
Gratulujeme, tím Excellent Era.

112
00:07:38,840 --> 00:07:42,560
Toto je koniec môjho vzťahu 
k Excellent Era.

113
00:07:55,000 --> 00:07:59,560
- Su Mucheng!
- Su Mucheng!

114
00:07:59,640 --> 00:08:02,680
- Su Mucheng!
- Su Mucheng!

115
00:08:02,760 --> 00:08:05,760
TÍM EXCELLENT ERA, SU MUCHENG

116
00:08:06,040 --> 00:08:11,560
- Su Mucheng!
- Su Mucheng!

117
00:08:11,680 --> 00:08:16,520
- Su Mucheng!
- Su Mucheng!

118
00:08:16,600 --> 00:08:20,360
- Su Mucheng!
- Su Mucheng!

119
00:08:20,520 --> 00:08:23,960
- Su Mucheng!
- Su Mucheng!

120
00:08:24,120 --> 00:08:30,240
- Su Mucheng!
- Su Mucheng!

121
00:08:46,560 --> 00:08:48,960
Ostaň a poriadne hraj.

122
00:08:49,640 --> 00:08:50,960
Za našu Excellent Eru.

123
00:08:51,920 --> 00:08:53,040
Za tých desať rokov,

124
00:08:54,800 --> 00:08:55,840
ktoré sme jej venovali.

125
00:08:56,560 --> 00:08:59,800
V zajtrajšom zápase 
nemôžeme byť spoluhráčmi.

126
00:09:00,400 --> 00:09:04,280
Budem sama
vo všetkých budúcich hrách, však?

127
00:09:04,520 --> 00:09:06,200
Happy a Excellent Era.

128
00:09:06,480 --> 00:09:08,640
Nakoniec sa stretnú ako súperi 
v Challengers League.

129
00:09:09,280 --> 00:09:10,240
Tak...

130
00:09:13,320 --> 00:09:14,880
Teším sa, že sa staneme súpermi.

131
00:09:17,880 --> 00:09:19,240
Skôr ako tvoj súper,

132
00:09:20,120 --> 00:09:22,680
radšej by som s tebou získala piate
ocenenie Najlepší partneri.

133
00:09:24,360 --> 00:09:25,440
Ale...

134
00:09:26,240 --> 00:09:27,760
ako dlho potrvá,

135
00:09:28,960 --> 00:09:31,240
kým znova budeme bojovať bok po boku?

136
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Som Su Mucheng.

137
00:09:53,880 --> 00:09:55,320
Dnes oficiálne nastupujem do tímu.

138
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
Cítim sa,

139
00:10:16,520 --> 00:10:18,120
akoby som bola dlhú dobu preč.

140
00:10:20,840 --> 00:10:24,120
Všetko ostatné nechaj na mňa.

141
00:10:32,720 --> 00:10:33,840
Aréna výzva je za nami.

142
00:10:33,960 --> 00:10:36,600
Skóre tímov Excellent Era
a Happy je 10 k 8.

143
00:10:36,680 --> 00:10:38,960
Celkové skóre je 34 k 29.

144
00:10:39,200 --> 00:10:43,040
Excellent Era vstupuje do tímovej výzvy
s päťbodovým náskokom.

145
00:10:45,360 --> 00:10:47,600
Kapitán Yu a Shaotian, dajte si prestávku.
Posaďte sa.

146
00:10:47,680 --> 00:10:48,560
Dobre.

147
00:10:52,640 --> 00:10:55,280
Neviem, ako rozmýšľa váš sponzor.

148
00:10:55,360 --> 00:10:57,920
Požiadali Wang Jiexiho, 
aby komentoval tímovú výzvu.

149
00:10:58,000 --> 00:11:00,240
Veľkooký Wang
má v očiach dva rozličné pixely.

150
00:11:00,320 --> 00:11:03,360
Naozaj by ma zaujímalo, 
či vidí jasne na obrazovku.

151
00:11:06,680 --> 00:11:07,520
Tu si.

152
00:11:09,720 --> 00:11:11,800
Nezáleží na tom,
či vidím jasne alebo nie.

153
00:11:12,480 --> 00:11:15,400
Ale hru, v ktorej

154
00:11:15,720 --> 00:11:17,480
Tiny Herb vyradil Blue Rain, 
som videl veľmi jasne.

155
00:11:22,000 --> 00:11:24,160
Samozrejme, že vidíš jasne,

156
00:11:24,240 --> 00:11:26,040
veď sa dobre staráš o svoje zdravie.

157
00:11:26,120 --> 00:11:28,440
Iba starci ako ty
pijú také horké nápoje.

158
00:11:28,520 --> 00:11:29,960
Mladí ľudia dávajú prednosť sladkému.

159
00:11:30,040 --> 00:11:32,600
Obávam sa, že budeš zatrpknutý
od hlavy až po päty.

160
00:11:34,560 --> 00:11:36,280
Čaj mi zanecháva horkú chuť v ústach,

161
00:11:37,120 --> 00:11:39,720
ale ty máš po prehratej hre horko v srdci.

162
00:11:40,800 --> 00:11:42,800
Vyjadril som sa správne, pán Pan?

163
00:11:44,080 --> 00:11:45,000
Myslím...

164
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
Nuž, netuším.

165
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
Som smädný.

166
00:11:49,960 --> 00:11:53,320
Nezablokoval tímTyranny
Tiny Herb tesne pred finále?

167
00:11:54,840 --> 00:11:58,080
Moja káva je rovnako horká ako tvoj čaj.

168
00:11:58,400 --> 00:12:01,080
Ak by hral tím Tiny Herb 
proti tímu Tyranny znova,

169
00:12:01,560 --> 00:12:04,360
možno by už Tyranny nemal šancu.

170
00:12:07,480 --> 00:12:09,600
Kapitán Han, tu si.
Dáš si niečo na pitie?

171
00:12:11,920 --> 00:12:12,760
Vodu.

172
00:12:13,640 --> 00:12:14,720
Nechceš ešte niečo iné?

173
00:12:15,160 --> 00:12:16,200
Voda je taká obyčajná.

174
00:12:16,320 --> 00:12:17,240
Nie je to nič nové.

175
00:12:17,920 --> 00:12:20,920
Pre tím Tyranny je normálne zvíťaziť.
Zavádzať novinky nie je potrebné.

176
00:12:21,960 --> 00:12:24,520
Kapitán Wang práve povedal, že
Tyranny nemusí poraziť Tiny Herb.

177
00:12:24,880 --> 00:12:26,160
Čo vy na to, pán Pan?

178
00:12:29,480 --> 00:12:30,840
Čo ja na to?

179
00:12:31,120 --> 00:12:32,160
Ja...

180
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
Musím vybaviť hovor.

181
00:12:34,680 --> 00:12:35,720
Vy pokračujte.

182
00:12:40,840 --> 00:12:42,200
Haló, pán Li.

183
00:12:42,320 --> 00:12:43,760
Kedy sa, preboha, vrátite?

184
00:12:44,680 --> 00:12:47,600
Vzrušujúca tímová výzva 
sa čoskoro začne.

185
00:12:47,720 --> 00:12:49,960
Ak ste mali pocit, že aréna výzva
nebola dosť vzrušujúca,

186
00:12:50,040 --> 00:12:52,560
budete mať tú česť byť svedkami
brilantnej konfrontácie

187
00:12:52,640 --> 00:12:55,280
medzi dvoma veľkými taktikmi,
Xiao Shiqinom a Ye Qiuom.

188
00:12:56,000 --> 00:12:58,920
Ovládne situáciu stabilný majster detailov

189
00:12:59,000 --> 00:13:02,280
alebo nešpecializovaný génius 
s neobvyklými trikmi?

190
00:13:02,360 --> 00:13:04,880
Poďme sa pozrieť na zápas.

191
00:13:09,000 --> 00:13:11,480
Medzi Happy a Excellent Era
je rozdiel päť bodov.

192
00:13:12,160 --> 00:13:13,480
Nebude ľahké zvrátiť situáciu.

193
00:13:14,920 --> 00:13:17,120
Je pravdepodobné, že Excellent Era
bude pokračovať vo víťaznom ťažení.

194
00:13:18,200 --> 00:13:20,320
Každý hráč túži po víťazstve.

195
00:13:20,960 --> 00:13:24,520
Najmä veteráni s obmedzeným počtom
 zápasov pred sebou.

196
00:13:24,600 --> 00:13:25,800
Buď je to ísť na víťazstvo

197
00:13:26,560 --> 00:13:28,920
alebo skončiť.

198
00:13:30,040 --> 00:13:31,160
TÍM EXCELLENT ERA

199
00:13:31,240 --> 00:13:32,920
TÍM HAPPY

200
00:13:40,000 --> 00:13:41,520
TÍM HAPPY

201
00:13:41,680 --> 00:13:42,920
- Víťazstvo!
- Víťazstvo!

202
00:13:43,000 --> 00:13:45,320
- Privítajme oba tímy.
- Víťazstvo!

203
00:14:12,880 --> 00:14:13,800
Ye Qiu!

204
00:14:13,880 --> 00:14:16,160
Drž sa, Ye Qiu!

205
00:14:18,600 --> 00:14:21,000
Vážení, to je finále
Glory Challengers League.

206
00:14:21,080 --> 00:14:24,280
Tímová výzva medzi tímom Happy
a tímom Excellent Era sa čoskoro začne.

207
00:14:24,480 --> 00:14:26,680
Všetci hráči
vstúpili do bojovej miestnosti.

208
00:14:26,800 --> 00:14:29,040
Po aréna výzve má
Excellent Era pred tímom Happy

209
00:14:29,120 --> 00:14:30,320
celkovo päťbodový náskok.

210
00:14:30,400 --> 00:14:32,800
Ak chce Happy vyhrať šampionát,

211
00:14:32,880 --> 00:14:35,240
- v tímovej výzve sa poriadne zapotí.
- Späť k lige.

212
00:14:35,360 --> 00:14:36,280
Užite si hru.

213
00:14:37,680 --> 00:14:39,160
Dobre. Všetky postavy vstúpili na mapu.

214
00:14:39,240 --> 00:14:40,800
Hra sa oficiálne začína.

215
00:14:47,800 --> 00:14:50,520
Úvodná formácia Happy je
pod Ye Qiuovým velením udržiavaná bezchybne.

216
00:14:50,600 --> 00:14:53,720
Účel ich rozmiestnenia je jasný.
V tímovej výzve je to veľmi dôležité.

217
00:14:54,240 --> 00:14:56,840
Áno, môžeme vidieť
že po pripojení Xiao Shiqina

218
00:14:56,920 --> 00:14:58,840
sa ich taktická disciplína tiež zlepšila.

219
00:14:58,920 --> 00:15:00,080
Taktické rozmiestnenie.

220
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
Formácia Excellent Era sa mení.

221
00:15:03,160 --> 00:15:05,040
Nechcú sa s Happy stretnúť príliš skoro.

222
00:15:05,120 --> 00:15:07,360
- Aj keď sú ešte ďaleko,
- Plán B.

223
00:15:07,440 --> 00:15:08,960
sú na svojich pozíciách opatrní.

224
00:15:09,040 --> 00:15:12,680
Oba tímy zaujali taktické pozície 
hneď na začiatku.

225
00:15:13,720 --> 00:15:17,960
Každý detail pred stretom oboch tímov
je v takomto zápase veľmi dôležitý.

226
00:15:23,480 --> 00:15:25,440
Hráči Excellent Era zastali.

227
00:15:25,520 --> 00:15:27,240
Vidíme, že hráči Happy 
sa tiež prestali hýbať.

228
00:15:27,320 --> 00:15:29,560
Majster Jiexi, čo si o tom myslíš?

229
00:15:29,680 --> 00:15:31,880
Xiao Shiqin a Ye Qiu 
sú obaja skúsení kapitáni.

230
00:15:31,960 --> 00:15:35,080
Vedia, že výhodu má ten, 
kto ako prvý objaví protivníka.

231
00:15:35,160 --> 00:15:37,880
Preto sa rozhodli priblížiť v tichosti
a hľadajú príležitosť.

232
00:15:38,040 --> 00:15:40,360
Vysvetlenie majstra Jiexiho nám
vnieslo do situácie trocha svetla.

233
00:15:48,040 --> 00:15:49,680
Lord Grim náhle vystrelil.

234
00:15:50,160 --> 00:15:51,000
Tadiaľto.

235
00:15:51,080 --> 00:15:53,600
Excellent Era posúdi pozíciu Happy
podľa zvuku výstrelu.

236
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
Ye Qiu poslal signály zámerne.

237
00:15:55,360 --> 00:15:56,440
Je to súčasť taktiky.

238
00:15:56,520 --> 00:15:57,400
Zabočiť doľava.

239
00:15:58,240 --> 00:16:00,080
Happy sa začína rýchlo hýbať.

240
00:16:01,600 --> 00:16:02,800
Ďalší vystrel.

241
00:16:02,880 --> 00:16:04,280
Excellent Era sa okamžite zastavuje.

242
00:16:04,400 --> 00:16:07,640
Ešte sa nestretli, ale obaja taktici
už začali súťažiť.

243
00:16:08,040 --> 00:16:09,120
Tretí výstrel.

244
00:16:09,200 --> 00:16:10,080
Tri výstrely prichádzajú

245
00:16:10,160 --> 00:16:11,960
- každý z inej strany.
- Je to odvedenie pozornosti!

246
00:16:12,040 --> 00:16:14,480
Rozdelili sa na dva tímy.
Lord Grim musí byť sám. Poďme na to.

247
00:16:14,800 --> 00:16:16,000
Sun Xiang a Qiu Fei choďte.

248
00:16:16,080 --> 00:16:17,840
Stavím sa, že je to Lord Grim.

249
00:16:17,960 --> 00:16:19,040
- Rozumiem.
- Rozumiem.

250
00:16:21,520 --> 00:16:23,520
Excellent Era sa rozdelila do dvoch tímov.

251
00:16:23,680 --> 00:16:26,320
Combat Form a One Autumn Leaf,
ostatní traja idú spolu.

252
00:16:26,400 --> 00:16:28,520
Xiao Shiqin je presvedčený,
že Happy sa rozdelil podľa

253
00:16:28,600 --> 00:16:30,920
- času a miesto výstrelu.
- Cieľ nájdený.

254
00:16:31,000 --> 00:16:34,040
One Autumn Leaf objavil Lorda Grima.

255
00:16:34,160 --> 00:16:35,960
Poslal si na mňa dvoch bojových mágov.

256
00:16:36,120 --> 00:16:37,160
To je úžasná intuícia.

257
00:16:38,320 --> 00:16:39,360
Odvedenie pozornosti funguje.

258
00:16:39,720 --> 00:16:41,360
Je čas na dvojité zapichnutie.

259
00:16:41,800 --> 00:16:43,200
Odvediem tých dvoch hlavných hráčov.

260
00:16:43,280 --> 00:16:45,760
Ostatných troch nechám na vás štyroch.

261
00:16:46,520 --> 00:16:47,360
- Rozumiem.
- Rozumiem.

262
00:16:48,720 --> 00:16:49,920
Bojové pole sa znova rozdelilo.

263
00:16:50,000 --> 00:16:52,760
Lord Grim čelí One Autumn Leafovi
a Combat Formovi úplne sám.

264
00:16:52,840 --> 00:16:55,080
Hlavné jadro Happy
je oddelené od spoluhráčov.

265
00:16:55,160 --> 00:16:57,720
Excellent Era zrejme
túto šancu len tak ľahko nepustí.

266
00:16:57,800 --> 00:17:00,120
Na druhej strane,
Happy má štyrch hráčov proti trom,

267
00:17:00,200 --> 00:17:03,040
ale pre tím Excellent Era so Xiao Shiqinom
 na bojisku to nebude ťažké.

268
00:17:03,680 --> 00:17:05,440
One Autumn Leaf
dostihol Lorda Grima.

269
00:17:05,520 --> 00:17:07,600
Drak preráža rady.
Lord Grim dostal zásah.

270
00:17:07,720 --> 00:17:10,000
Medzitým dorazil Combat Form.
Lord Grim je v pasci.

271
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
Neexistuje.

272
00:17:13,320 --> 00:17:14,680
Všetko čo vieš, som ťa naučil.

273
00:17:15,440 --> 00:17:17,080
Ako sa ma tu opovažuješ zadržať?

274
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
Pre víťazstvo sa odvážim urobiť čokoľvek.

275
00:17:30,440 --> 00:17:31,840
To je tieňová stratégia.

276
00:17:32,160 --> 00:17:34,400
Combat Form robí
One Autumn Leafovi krídlo.

277
00:17:34,480 --> 00:17:38,040
Lord Grim je uväznený
pod ich útokom.

278
00:17:38,120 --> 00:17:40,600
Sun Xiang, nerád bojuješ sólo?

279
00:17:40,880 --> 00:17:42,800
Je to tímová výzva.
Prečo by som mal bojovať sám?

280
00:17:51,800 --> 00:17:56,080
Myslím, že v tejto ére hviezd,
použije túto stratégiu len málo tímov.

281
00:17:56,160 --> 00:17:58,640
Dnešný Qiu Feiov výkon
nás núti prehodnotiť,

282
00:17:58,720 --> 00:18:00,960
čo je skutočná Tieňová stratégia.

283
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
Kde je?

284
00:18:07,480 --> 00:18:08,480
Technika tieňového klonu.

285
00:18:09,400 --> 00:18:10,680
Lord Grim odrazu zmizol.

286
00:18:10,760 --> 00:18:12,840
One Autumn Leaf a Combat Form
sa púšťajú do hľadania.

287
00:18:15,800 --> 00:18:18,360
Pôsobenie Techniky tieňového klonu
má rozsah 15 pozičných jednotiek.

288
00:18:18,440 --> 00:18:20,360
- Nemôže byť ďaleko..
- Sun Xiang a Qiu Fei posúdili,

289
00:18:20,440 --> 00:18:21,960
že sa nemôže nachádzať ďaleko.

290
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
Začínajú ho hľadať,

291
00:18:23,200 --> 00:18:25,720
ale vidíme, že majster Ye Qiu
zaujal pozíciu veľmi šikovne.

292
00:18:25,800 --> 00:18:27,120
Zatiaľ ho nenašli.

293
00:18:30,120 --> 00:18:33,640
Body zdravia Lorda Grima
sa vyčerpali na 70 percent.

294
00:18:33,720 --> 00:18:35,000
Je v pasívnej pozícii.

295
00:19:03,760 --> 00:19:05,640
Rodiaci sa drak stúpajúci na oblohu! 
Aké rozhodné.

296
00:19:07,600 --> 00:19:09,240
Vzlietol s Veterníkom a vyhol sa mu.

297
00:19:09,320 --> 00:19:10,640
Našiel Combat Forma.

298
00:19:10,720 --> 00:19:11,600
Päsť zvierajúca mraky.

299
00:19:13,080 --> 00:19:15,880
Tvoja Tieňová stratégia nie je bezchybná.

300
00:19:17,120 --> 00:19:19,520
Je to príležitosť.
Ye Qiu začína útočiť.

301
00:19:21,600 --> 00:19:24,280
Si sekundárny útočník.
Prečo mi stojíš v ceste?

302
00:19:24,640 --> 00:19:25,960
Čo robíš vzadu?

303
00:19:26,280 --> 00:19:27,640
Bojuj s ním, ak si taký dobrý.

304
00:19:27,880 --> 00:19:28,760
Fajn.

305
00:19:29,280 --> 00:19:32,680
Ye Qiu využil príležitosť narušiť
pozíciu a rytmus hlavného útočníka.

306
00:19:32,760 --> 00:19:34,760
Sun Xiang je nútený prejsť
do pozície sekundárneho útočníka.

307
00:19:34,840 --> 00:19:36,680
Qiu Fei nemôže zastaviť Ye Qiuov útok.

308
00:19:46,560 --> 00:19:48,280
Preraziť ma nie je také ľahké.

309
00:19:49,560 --> 00:19:51,840
Tieňová stratégia má viac ako
jednu pozíciu hlavného útočníka.

310
00:19:53,400 --> 00:19:54,440
Taká škoda.

311
00:19:54,640 --> 00:19:55,880
Tvoja taktika nefunguje.

312
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
Xiao Shiqin nám povedal,

313
00:19:57,480 --> 00:19:59,960
že ak použiješ odvedenie pozornosti,
porazíme ťa v tvojej vlastnej hre.

314
00:20:00,240 --> 00:20:03,720
Všetci ostatní v Happy sú nepodstatní,
kým ťa budeme zdržiavať.

315
00:20:08,040 --> 00:20:09,440
Yifan a ostatní sú v nebezpečenstve.

316
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Dávajte si pozor na pasce.

317
00:20:11,080 --> 00:20:13,240
Obráťme našu pozornosť
na ďalšiu časť bojiska.

318
00:20:13,320 --> 00:20:14,720
To je Skákajúca mína.

319
00:20:14,880 --> 00:20:17,080
Väčšina hráčov Happy
je zaskočená tímom Excellent Era.

320
00:20:19,800 --> 00:20:21,640
To je Skákajúca mína vypustená 
Life Extinguisherom.

321
00:20:21,720 --> 00:20:23,200
Sú neďaleko. Dávajte pozor.

322
00:20:25,360 --> 00:20:27,400
Happy sa v čelnom súboji 
nevyhne poškodeniu.

323
00:20:27,480 --> 00:20:30,320
Ich najlepšou voľbou je zamerať sa na
na boj s kňazom, Woven Shadowom.

324
00:20:30,520 --> 00:20:33,440
Medzitým sa nesmú ponáhľali dopredu, 
inak ich súper napadne.

325
00:20:41,160 --> 00:20:43,120
- Objavený Woven Shadow.
- Chyťte ho!

326
00:20:46,840 --> 00:20:49,440
Draka prerážajúceho rady od Soft Mist
 Successive Strike zachytil.

327
00:20:49,760 --> 00:20:50,840
Protiútok Woven Shadowa.

328
00:20:53,160 --> 00:20:56,080
Soft Mist, One Inch Ash
a Steamed Bun Invasion prišli o svoje HP.

329
00:20:56,160 --> 00:20:58,440
Xiao Shiqin už dávno vedel,
že Happy zo seba vydá všetko,

330
00:20:58,520 --> 00:20:59,560
- aby zabili kňaza.
- Pekne.

331
00:20:59,640 --> 00:21:01,240
Preto vopred pripravili protiútok.

332
00:21:01,360 --> 00:21:03,080
Excellent Era je stále vo výhode.

333
00:21:03,160 --> 00:21:06,600
Správne. Po tomto boji hráči Happy 
stratili veľa bodov zdravia.

334
00:21:06,680 --> 00:21:07,960
Ostalo iba 70 percent.

335
00:21:08,040 --> 00:21:10,200
Happy je v nevýhode na oboch frontoch.

336
00:21:10,280 --> 00:21:11,920
Niekto musí pomôcť
Lordovi Grimovi z problémov.

337
00:21:12,000 --> 00:21:13,800
Áno. Vidíme,
že Lord Grim je stále zapletený

338
00:21:13,880 --> 00:21:15,800
do bitky s dvoma bojovými mágmi
tímu Excellent Era.

339
00:21:18,160 --> 00:21:21,240
Kým sa vrátiš k svojim spoluhráčom,
všetci už budú mŕtvi.

340
00:21:21,680 --> 00:21:23,760
Chyba. Nebudeš sa môcť vrátiť.

341
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
Kritický okamih.

342
00:21:28,480 --> 00:21:29,920
One Autumn Leaf a Combat Form
dostali zásah.

343
00:21:30,000 --> 00:21:31,560
Obaja padli omráčení na zem.

344
00:21:32,560 --> 00:21:34,000
Obávam sa, že budete sklamaní.

345
00:21:38,720 --> 00:21:40,400
Ďakujem, Wu Chen.

346
00:21:41,440 --> 00:21:43,040
Happy mal skutočne trik v rukáve.

347
00:21:43,920 --> 00:21:45,360
Chvíľu trvalo, kým som sa vyšplhal hore.

348
00:21:45,560 --> 00:21:46,680
Je to správne načasované.

349
00:21:50,840 --> 00:21:52,840
Ďalší na rade je Successive Strike.

350
00:21:53,080 --> 00:21:54,000
Rozumiem.

351
00:21:56,480 --> 00:21:58,840
Delostrelec sa bez prekážok 
dostal na vyvýšené miesto.

352
00:21:58,920 --> 00:21:59,880
Je to desivé!

353
00:21:59,960 --> 00:22:01,120
Dawn Rifle opakuje útok

354
00:22:01,200 --> 00:22:04,000
aby obmedzil a znehybnil 
Life Extinguishera a Woven Shadowa.

355
00:22:09,640 --> 00:22:10,880
Začína sa protiútok.

356
00:22:21,200 --> 00:22:22,720
Zabili Successive Strike svojim kombom.

357
00:22:22,800 --> 00:22:23,880
Excellent Era prišla o hráča.

358
00:22:23,960 --> 00:22:25,520
- Je to Taktika tieňového dela
- Výborne, Ye Qiu!

359
00:22:25,600 --> 00:22:27,280
vytvorená Ye Qiuom
počas pôsobenia v Excellent Era.

360
00:22:27,360 --> 00:22:30,320
Happy dnas potlačil tím Excellent Era
jeho vlastnou taktikou.

361
00:22:30,400 --> 00:22:33,160
To je nepochybne ďalší
psychologický útok na tím Excellent Era.

362
00:22:33,240 --> 00:22:36,240
Happy práve vyzerá 
ako bývalý tím Excellent Era.

363
00:22:36,320 --> 00:22:37,840
Presne tak. Morálka Happy

364
00:22:37,920 --> 00:22:39,400
- sa dostala na vrchol.
- Prerazili.

365
00:22:39,480 --> 00:22:40,440
Nech žije Happy!

366
00:22:40,520 --> 00:22:42,920
- Nech žije Happy!
- Nech žije Happy!

367
00:22:43,000 --> 00:22:44,080
Nesmieme s nimi prehrať.

368
00:22:44,400 --> 00:22:45,880
Excellent Era zvíťazí!

369
00:22:46,320 --> 00:22:49,360
- Nech žije Happy!
- Nech žije Happy!

370
00:22:49,800 --> 00:22:50,720
Nech žije Happy!

371
00:22:50,800 --> 00:22:52,920
- Excellent Era!
- Nech žije Happy!

372
00:22:53,200 --> 00:22:55,680
- Excellent Era!
- Nech žije Happy!

373
00:22:55,880 --> 00:22:56,960
Jiaxing, priprav sa na liečenie.

374
00:22:57,040 --> 00:22:58,800
- Ostreľovač, priprav, budeš nás kryť.
- Rozumiem.

375
00:22:58,880 --> 00:22:59,720
Už idem.

376
00:22:59,800 --> 00:23:00,840
MATCHSTICK, SUCCESSIVE STRIKE

377
00:23:00,920 --> 00:23:03,160
Vidíme, že náhradník Excellent Era,
Matchstick, vyrazil.

378
00:23:03,240 --> 00:23:05,240
Bao Zi, Tang Rou.
Súradnice 373, 480.

379
00:23:05,320 --> 00:23:06,760
Prelezte to. Zabite knaza!

380
00:23:06,840 --> 00:23:07,760
- Rozumiem.
- Rozumiem.

381
00:23:07,840 --> 00:23:10,280
Náhradník Excellent Era
tu bude za pol minúty.

382
00:23:10,360 --> 00:23:11,320
Wu Chen.

383
00:23:11,400 --> 00:23:13,160
Kapitán príde až
o jeden a pol minúty.

384
00:23:13,240 --> 00:23:14,080
Rozumiem.

385
00:23:14,400 --> 00:23:15,320
Jeden a pol minúty.

386
00:23:15,480 --> 00:23:16,640
Zdržím ich ostreľovača.

387
00:23:30,280 --> 00:23:31,600
Na zastavenie Matchsticka

388
00:23:31,680 --> 00:23:33,880
sa Dawn Rifle vzdal výhody
ďalekého dostrelu

389
00:23:33,960 --> 00:23:35,560
a rozhodol sa pre boj zblízka.

390
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Matchstick plne využíva
flexibilitu ostreľovača,

391
00:23:37,840 --> 00:23:39,840
aby sa vyhýbal a vyhľadal úkryt.

392
00:23:40,160 --> 00:23:41,960
Toto by tím Happy videl veľmi rád.

393
00:23:42,280 --> 00:23:44,080
Ak sa Matchstick rýchlo nevráti,

394
00:23:44,360 --> 00:23:47,280
Happy budev presile
a zabije kňaza Excellent Era.

395
00:23:56,120 --> 00:23:57,760
Čo robíš? Rýchlo poď sem.

396
00:23:58,360 --> 00:23:59,280
Už idem.

397
00:23:59,600 --> 00:24:01,840
Delostrelec Happy ma prenasleduje.

398
00:24:02,680 --> 00:24:05,840
Je zrejmé, že Matchstick trpí
Dawn Rifleovym zdržiavaním.

399
00:24:06,000 --> 00:24:07,360
Pod tlakom sú aj jeho spoluhráči.

400
00:24:07,440 --> 00:24:10,520
Treba povedať, že Dawn Rifleov
výkon bol doterajší kľúčový.

401
00:24:10,600 --> 00:24:13,480
Najvac prispel, 
aby sa Happy dostal do výhody.

402
00:24:13,560 --> 00:24:14,400
Presne tak.

403
00:24:14,520 --> 00:24:16,760
Wu Chenov výkon delostrelca
je veľmi agresívny.

404
00:24:16,960 --> 00:24:18,720
Dokonca sa odváži držať blízko
ostreľovača.

405
00:24:18,960 --> 00:24:21,040
Vieme, že delostrelci
v boji zblízka veľmi trpia.

406
00:24:21,400 --> 00:24:23,320
Zvolil si túto taktiku
na oklamanie svojho súpera.

407
00:24:29,480 --> 00:24:32,080
Bože, delostrelec so mnou bojuje zblízka.

408
00:24:32,160 --> 00:24:33,000
Zbláznil sa?

409
00:24:34,080 --> 00:24:37,400
Nie je to ako súboj
medzi dvoma strelcami.

410
00:24:42,080 --> 00:24:46,120
Riskuje vlastné body zdravia,
aby zdržal svojho súpera.

411
00:25:08,560 --> 00:25:10,000
Ten chlap sa zbláznil?

412
00:25:13,760 --> 00:25:15,480
Matchstick sa chopil príležitosti.
Výstrel!

413
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
Dawn Rifle je ohrozený.

414
00:25:18,920 --> 00:25:20,200
Bao Zi, vydrž.

415
00:25:20,280 --> 00:25:21,120
Kňaz je dole.

416
00:25:21,280 --> 00:25:23,000
O mňa sa neboj. Kry malú Tang.

417
00:25:23,680 --> 00:25:24,800
Daj mi ešte desať sekúnd.

418
00:25:25,160 --> 00:25:26,920
Budem tam o deväť sekúnd.
Vydrž to tam.

419
00:25:48,840 --> 00:25:51,640
Dawn Rifle a Matchstick 
sa bijú na plné obrátky.

420
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
Mieria na seba súčasne.

421
00:25:59,760 --> 00:26:00,800
Pekne.

422
00:26:00,880 --> 00:26:02,040
Dawn Rifle je mŕtvy.

423
00:26:03,520 --> 00:26:04,600
Počkať.

424
00:26:04,880 --> 00:26:06,760
Dawn Rifle v poslednej chvíli 
vypustil bombu.

425
00:26:06,840 --> 00:26:09,080
Matchstick sa jej nemal čas vyhnúť.
Prichádza o život tiež.

426
00:26:10,520 --> 00:26:11,720
Majster Jiexi.

427
00:26:11,840 --> 00:26:14,120
Môžeš nám poskytnúť analýzu
súčasnej situácie?

428
00:26:14,240 --> 00:26:15,520
Tento boj je rozhodujúci.

429
00:26:15,600 --> 00:26:18,560
Dawn Rifle zabil Matchsticka.
Svoju misiu splnil na výbornú.

430
00:26:18,680 --> 00:26:20,560
Náhradník tímu Excellent Era 
prišiel o život,

431
00:26:20,640 --> 00:26:23,720
Náhradník Happy, kňaz
Little Cold Hands, sa o chvíľu pripojí.

432
00:26:23,800 --> 00:26:26,280
Teraz to už nechávam na vás.

433
00:26:27,040 --> 00:26:28,880
Wu Chen, dobrá práca.

434
00:26:37,360 --> 00:26:39,480
Zabil Woven Shadowa tesným zásahom.

435
00:26:40,680 --> 00:26:42,040
Nech žije Happy!

436
00:26:42,120 --> 00:26:43,920
- Áno!
- Ye Qiu je skutočný majster!

437
00:26:44,000 --> 00:26:45,440
Happy ide ešte o krok ďalej.

438
00:26:45,520 --> 00:26:48,000
Zabili už troch hráčov.
Situácia je veľmi dobrá.

439
00:26:48,080 --> 00:26:50,720
Zvyšok nechaj na nás.

440
00:26:55,080 --> 00:26:57,240
Happy má stále na bojisku päť hráčov.

441
00:26:57,320 --> 00:26:59,120
Excellent Era má len troch.

442
00:26:59,200 --> 00:27:02,200
Delostrelec Happy sa vzdal
výhody dlhého dostrelu

443
00:27:02,280 --> 00:27:04,960
a obetoval život, aby odstránil
ostreľovača tímu Excellent Era.

444
00:27:05,040 --> 00:27:06,560
Tím to stálo veľa času.

445
00:27:06,640 --> 00:27:10,000
Dá sa povedať, 
že je to v tejto hre rozhodujúce.

446
00:27:10,640 --> 00:27:12,200
Navyše, Lord Grim prišiel včas

447
00:27:12,360 --> 00:27:14,400
a pomohol tímu
zabiť kňaza Excellent Era.

448
00:27:14,800 --> 00:27:16,360
Excellent Era teraz prehrala trikrát po sebe.

449
00:27:17,000 --> 00:27:18,840
Ich situácia ani zďaleka nevyzerá dobre.

450
00:27:18,920 --> 00:27:21,760
Ale prečo kapitán Xiao
poslal preč dvoch hlavných hráčov?

451
00:27:22,200 --> 00:27:25,800
Ak by nebolo tých dvoch hráčov,
Excellent Era by Ye Qiua nezadržala.

452
00:27:26,200 --> 00:27:28,960
Ale Captain Xiao si myslel, 
že víťazným bodom je dostať Ye Qiua.

453
00:27:29,040 --> 00:27:32,160
Neočakával, že ostatní hráči
Happy tak rýchlo vyrastú.

454
00:27:32,360 --> 00:27:35,400
Dokonca aj nováčik Qiao Yifan
sa môže ujať vedenia.

455
00:27:43,720 --> 00:27:44,800
Xiao Shiqin.

456
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
Máš málo bodov zdravia.

457
00:27:47,560 --> 00:27:48,760
Mal by si sa vzdať.

458
00:28:04,280 --> 00:28:05,800
Ak to kapitánovi Ye urobí radosť.

459
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
Life Extinguisher odrazu zastal.

460
00:28:09,680 --> 00:28:11,400
Má taktik ešte nejaký plán?

461
00:28:11,520 --> 00:28:12,760
Situácia je príliš napätá.

462
00:28:12,840 --> 00:28:14,440
Aj malé operatívne detaily môžu

463
00:28:14,520 --> 00:28:17,080
- zvrátiť situáciu.
- Life Extinguisher chystá samovraždu.

464
00:28:17,160 --> 00:28:18,160
Ústup!

465
00:28:32,000 --> 00:28:33,320
Okamžitý výbuch!

466
00:28:33,480 --> 00:28:34,520
To je samovražda.

467
00:28:34,600 --> 00:28:37,280
Xiao Shiqin okamžite obrátil situáciu.

468
00:28:37,400 --> 00:28:38,480
To je úžasné.

469
00:28:38,640 --> 00:28:40,920
Po sčítaní všetkých bodov

470
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
Happy potrebuje na víťazstvo 
aspoň troch živých hráčov.

471
00:28:44,280 --> 00:28:45,480
Soft Mist, One Inch Ash,

472
00:28:45,560 --> 00:28:47,280
Steamed Bun Invasion
prišli o body zdravia.

473
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
Life Extinguisherov samovražedný útok 
zabil troch súperov.

474
00:28:50,520 --> 00:28:52,720
Excellent Era je 
nádejným víťazom hry.

475
00:29:04,320 --> 00:29:06,440
Pozrime sa na účinok
tejto sebadeštrukcie.

476
00:29:06,600 --> 00:29:07,960
One Inch Ash je mŕtvy.

477
00:29:08,040 --> 00:29:09,520
Steamed Bun Invasion tiež.

478
00:29:09,840 --> 00:29:11,640
Soft Mist ostalo päť percent HP.

479
00:29:11,720 --> 00:29:12,960
Ako mohla prežiť?

480
00:29:30,280 --> 00:29:31,200
Do toho!

481
00:29:31,400 --> 00:29:36,240
- Do toho!
- Do toho!

482
00:29:37,560 --> 00:29:38,800
Soft Mist je skoro mŕtva.

483
00:29:38,920 --> 00:29:40,560
Ak ju zasiahneme, okamžite víťazíme.

484
00:29:40,640 --> 00:29:42,840
Combat Form a One Autumn Leaf
prenasledujú Soft Mist.

485
00:29:42,920 --> 00:29:44,160
One Autumn Leaf zachytáva.

486
00:29:44,280 --> 00:29:46,840
Nešpecializovaný a bojový mág
proti dvom bojovým mágom.

487
00:29:46,920 --> 00:29:48,440
Excellent Era sa sústreďuje 
na odstránenie Soft Mist,

488
00:29:48,520 --> 00:29:50,080
ktorá má len 5 percent HP.

489
00:29:50,160 --> 00:29:51,440
Happy vedie zúfalý boj.

490
00:29:51,520 --> 00:29:53,360
Tang Rou, ostávajú 2 minúty a 58 sekúnd.

491
00:29:53,440 --> 00:29:55,440
Je potrebné ich zlikvidovať.
Musia zostať traja hráči.

492
00:29:56,160 --> 00:29:58,040
Malá Tang, vydrž.

493
00:29:58,720 --> 00:29:59,640
Rozumiem.

494
00:30:03,800 --> 00:30:04,680
Pekne!

495
00:30:22,480 --> 00:30:24,240
Zúrivý drak zasahuje srdce.
Soft Mist dostala zásah.

496
00:30:24,320 --> 00:30:27,280
Takmer súčasne ju Lord Grim lieči.

497
00:30:27,360 --> 00:30:29,200
Soft Mist sa opäť navyšujú body zdravia.

498
00:30:29,280 --> 00:30:30,720
Zostáva na úrovni jedného percenta.

499
00:30:31,600 --> 00:30:33,080
Ochranný štít.

500
00:30:33,160 --> 00:30:35,200
Soft Mist sa nevzdala šance zaútočiť

501
00:30:35,280 --> 00:30:37,240
aj keď jej body zdravia
sú takmer na nule.

502
00:30:42,000 --> 00:30:43,120
Stále útočí.

503
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Teraz ju zabime.

504
00:30:50,760 --> 00:30:52,280
Kým Lord Grim bojuje so súperom,

505
00:30:52,360 --> 00:30:54,520
musí nájsť šancu uzdraviť Soft Mist.

506
00:30:54,640 --> 00:30:56,480
Toto dokáže len Ye Qiu.

507
00:30:56,640 --> 00:30:59,360
Teraz sa liečiteľské schopnosti 
Lorda Grima musia chladiť.

508
00:30:59,440 --> 00:31:01,520
Zdá sa, že tentoraz Soft Mist nezachráni.

509
00:31:02,840 --> 00:31:04,680
Teraz ťa už nikto nezachráni.

510
00:31:05,680 --> 00:31:07,840
One Autumn Leaf zaútočil.
Soft Mist je v nebezpečenstve.

511
00:31:07,920 --> 00:31:09,680
Stále má jedno percento
bodov zdravia.

512
00:31:09,760 --> 00:31:10,880
Ako je to možné?

513
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
Je to Little Cold Hands.

514
00:31:12,640 --> 00:31:15,480
Náhradník Happy, kňaz,
dorazil v rozhodujúcom okamihu.

515
00:31:18,600 --> 00:31:20,560
Prepáčte, idem neskoro.

516
00:31:34,080 --> 00:31:35,120
Čo vy na to?

517
00:31:35,200 --> 00:31:38,280
Aj keď zlý, ale stále som kňaz Happy.

518
00:32:22,320 --> 00:32:23,880
Tímová výzva sa blíži ku koncu.

519
00:32:23,960 --> 00:32:25,040
Posledných 60 sekúnd.

520
00:32:25,120 --> 00:32:27,560
Bude sa Happy snažiť čo najlepšie
zvrátiť situáciu a vyhrať,

521
00:32:27,640 --> 00:32:30,440
alebo sa Tímu Excellent Era podarí zlom
a obnoví svoju slávu?

522
00:32:56,560 --> 00:32:57,720
Najprv zabi Combat Forma.

523
00:33:10,440 --> 00:33:12,160
- Do toho, malá Tang!
- Bojuj!

524
00:33:13,000 --> 00:33:16,400
- Nech žije Happy!
- Nech žije Happy!

525
00:33:16,600 --> 00:33:18,200
Držte sa všetci. Nechajte ich na mňa.

526
00:33:18,280 --> 00:33:19,360
Nezdržiavajte sa.

527
00:33:19,440 --> 00:33:22,000
- Len nabíjaj.
- Uvedomuješ si, čo hovoríš?

528
00:33:22,120 --> 00:33:25,800
Naším cieľom je vyhrať šampionát,
nie tento zápas, vieš to?

529
00:33:27,640 --> 00:33:28,960
Malá Tang, utekaj!

530
00:33:33,520 --> 00:33:35,600
Soft Mistostáva len jedno percento HP.

531
00:33:35,720 --> 00:33:37,960
Little Cold Hands má HP skóre 30 percent.

532
00:33:51,040 --> 00:33:52,080
Dostali zásah!

533
00:33:52,240 --> 00:33:54,960
Ale Combat Formovo poškodenie 
poslednou zručnosťou, Skazou zeme,

534
00:33:55,040 --> 00:33:56,200
bolo príliš silné.

535
00:34:00,880 --> 00:34:03,040
Lord Grim chce pomôcť,
ale už bolo neskoro.

536
00:34:03,120 --> 00:34:05,680
Soft Mist, Little Cold Hands a
Combat Form zomreli súčasne.

537
00:34:09,880 --> 00:34:11,800
Takže teraz sú tieto dva tímy 
v tímovej výzve vyrovnané.

538
00:34:11,880 --> 00:34:13,280
Celkový bodový stav Happy je stále

539
00:34:13,360 --> 00:34:15,120
- Bojuj!
- päť bodov za tímom Excellent Era.

540
00:34:15,200 --> 00:34:16,600
- Aj keby tím Happy vyhral hru
- Bojuj!

541
00:34:16,680 --> 00:34:17,680
a získal body,

542
00:34:17,760 --> 00:34:20,040
- stále by prehrali o jeden bod.
- Bojuj!

543
00:34:20,120 --> 00:34:23,000
To znamená, že tím Excellent Era 
má už titul majstra vo vrecku.

544
00:34:33,224 --> 00:34:36,224
Titulky: jarah
https://svet-jarah-a-ine-svety2.webnode.cz/

545
00:34:36,248 --> 00:34:38,248
Konzultácie: DeLHp
https://shinsou.cz/